mépriser (Mot repris de méprisas)

mépriser

v.t. mépriser (de mé- et 1. priser) [conj. 3]

1.  Avoir ou témoigner du mépris pour qqn, pour qqch: Il méprise ses voisins (dédaigner; estimer).

2.  Ne faire aucun cas de: Des cascadeurs qui méprisent le danger (braver, s'exposer à, narguer; redouter). Sur l'autoroute, elle méprise les limitations de vitesse (ignorer; observer, respecter).

Synonymes et Contraires

mépriser

verbe mépriser

1.  Avoir du mépris pour.

dénigrer, fouler aux pieds, mésestimer, piétiner, rabaisser, ravaler -littéraire: dépriser, méjuger, vilipender.

admirer, adorer, aimer, apprécier, considérer, estimer, honorer, s'engouer -littéraire: idolâtrer.

2.  Ne faire aucun cas de.

braver, dédaigner, faire fi de, ignorer, méconnaître, narguer, négliger, rire de, se désintéresser, se détourner, se jouer de, se moquer de, se rire de, transgresser, violer -familier: se ficher de -littéraire: faire litière de -populaire: se foutre de.

ambitionner, apprécier, convoiter, goûter, obéir, observer, rechercher, suivre, tenir compte de -familier: reluquer -littéraire: priser.

Traductions

mépriser minachten, verachten, geringschatten, verafschuwen בז (פ'), זלזל (פיעל), חרף (פ'), צפצף (פיעל), קילס (פיעל), שאט (פ'), שחק (פ'), שְׁאָט, זִלְזֵל, צִפְצֵף, בָּז, קִלֵּס foragte mißachten, verachten, missachten περιφρονώ malestimi desestimar, despreciar disprezzare, spregiare, vilipendere apolactizare desprezar, querer mal förakta, missakta يَحتقر pohrdnout halveksia prezirati 軽蔑する 경멸하다 forakte wzgardzić презирать เหยียดหยาม hor görmek khinh thường 鄙视

v t mépriser [mepʀize]

1 considérer qqn comme inférieur احتقرπεριφρονώdespreciar [ðespre'θjar]disprezzare [dispre't:sare]軽蔑（けいべつ）する [romaji: keebetsu suru]pogardzać [pɔgarʣaʨ]desprezar [dəʃprə'zar]презира́тьküçümsemek蔑视,鄙视 [pinyin: mièshì，bǐshì]

2 ne pas tenir compte de qqch تجاوز شيئاπαραβαίνω κτhacer caso omiso depassare sopra qlco [pa's:are 'sopra kwal'k§sa]～を無視（むし）する [romaji: ~o mushi suru ]pominąć cośultrapassar [ultrɐpɐ'sar]пренебрега́тьbir şeye uymayıp geçmek不顾,不理睬

mépriser les conventions نكث الاتفاقاتαψηφώ τις κοινωνικές συμβάσειςmenospreciar las convencionesdisprezzare le convenzioni慣例（かんれい）を無視する [romaji: kanree o mushi suru]lekceważyć konwenansedesprezar as convençõesне соблюда́ть прили́чияuzlaşmayı küçümsemek轻视礼节 [pinyin: qīngshì lĭjié]

---

mépriser [mepʀize] vt [+ personne] → to despise; [+ gloire, danger] → to scorn