méthode

Méthode Cyrille.

---

méthode

n.f. méthode (lat. methodus, du gr. methodos, recherche, de hodos, route, chemin)

1.  Manière ordonnée de mener qqch: Les enquêteurs mènent cette affaire avec méthode (logique, ordre; désordre, incohérence). Cette jeune chercheuse manque encore de méthode.

2.  Ensemble, ordonné de manière logique, de principes, de règles permettant de parvenir à un résultat: Elle connaît une méthode infaillible pour déjouer le système de sécurité (procédé, recette).

3.  Ensemble des règles qui permettent l'apprentissage d'une technique, d'une science: Il a inventé une nouvelle méthode d'apprentissage de la lecture.

4.  Ouvrage groupant logiquement les éléments d'une science, d'un enseignement: Une méthode de solfège (manuel).

Synonymes et Contraires

méthode

nom féminin méthode

Manière de mener une action.

formule, logique, marche, mode, procédé, recette, stratégie, système, tactique, technique -littéraire: errements.

Traductions

méthode Methode methode, leerboek, systeem, ordelijkheid טכניקה (נ), מתודיקה (נ), סיסטמה (נ), שיטה (נ) mètode metode metodo método menetelmä metodo, processo, sistema via método mijloc metod μέθοδος методика

n f méthode [metɔd]

1  (***manière) façon, manière d'agir وسيلة [wasij׳la]metodo ['mɛtodo]; sistema [sis'tɛma]方法（ほうほう） [romaji: hoohoo]metoda [mɛtɔda]método ['mɛtudu]yöntem [jœn'tem]方法,办法 [pinyin: fāngfǎ，bànfǎ]

utiliser une nouvelle méthode نهجμέθοδοςutilizzare un nuovo metodo手順（てじゅん） [romaji: tejun]używać nowej metodyutilizar um método novoyeni bir yöntem kullanmak采取新办法 [pinyin: căiqŭ xīn bànfǎ]

2  (***organisation) soin, ordre نهج [nahӡ]metodo ['mɛtodo]; ordine ['ordine]手順（てじゅん） [romaji: tejun]metoda [mɛtɔda]métododüzen [dy'zen]条理,次序 [pinyin: tiáolǐ，cìxù]

agir avec méthode منهاج، كتابμέθοδοςagire con metodo教則本（きょうそくぼん）、マニュアル [romaji: kyoosoku-bon, manyuaru]działać metodycznieagir com métododüzenle hareket etmek行事有条理 [pinyin: xíngshì yŏu tiáolĭ]

3  (***manuel d'apprentissage) ouvrage pour apprendre qqch منهاج,كتاب [min׳haːӡ ,ki׳taːb]manuale [manu'ale]教則本（きょうそくぼん）、マニュアル [romaji: kyoosoku-bon, manyuaru]podręcznik [pɔdrɛnʧɲik]métodokitap [ci'tap]初步,入门 [pinyin: chūbù，rùmén]

une méthode de lecture منهاج للقراءةμέθοδος ανάγνωσηςun manuale per imparare a leggere読（よ）み方（かた）の基礎（きそ） [romaji: yomikata no kiso]czytankaum método de leituraokuma kitabı阅读入门法 [pinyin: yuèdú rùménfă]

---

méthode [metɔd] nf → method (= livre, ouvrage); manual, tutor