méthode (Mot repris de méthodes)

Méthode Cyrille.

---

méthode

n.f. méthode (lat. methodus, du gr. methodos, recherche, de hodos, route, chemin)

1.  Manière ordonnée de mener qqch: Les enquêteurs mènent cette affaire avec méthode (logique, ordre; désordre, incohérence). Cette jeune chercheuse manque encore de méthode.

2.  Ensemble, ordonné de manière logique, de principes, de règles permettant de parvenir à un résultat: Elle connaît une méthode infaillible pour déjouer le système de sécurité (procédé, recette).

3.  Ensemble des règles qui permettent l'apprentissage d'une technique, d'une science: Il a inventé une nouvelle méthode d'apprentissage de la lecture.

4.  Ouvrage groupant logiquement les éléments d'une science, d'un enseignement: Une méthode de solfège (manuel).

Synonymes et Contraires

méthode

nom féminin méthode

Manière de mener une action.

formule, logique, marche, mode, procédé, recette, stratégie, système, tactique, technique -littéraire: errements.

Traductions

méthode Methode methode, leerboek, systeem, ordelijkheid טכניקה (נ), מתודיקה (נ), סיסטמה (נ), שיטה (נ), שִׁיטָה mètode metode metodo método menetelmä, metodi metodo, processo, sistema via método mijloc metod μέθοδος методика, метод طريقة metoda metoda 方法 방법 metode metoda วิธีการ yöntem phương pháp 方法

n f méthode [metɔd]

1 façon, manière d'agir وسيلةμέθοδοςmétodo ['metoðo]metodo ['mɛtodo]; sistema [sis'tɛma]方法（ほうほう） [romaji: hoohoo]metoda [mɛtɔda]método ['mɛtudu]ме́тодyöntem [jœn'tem]方法,办法 [pinyin: fāngfǎ，bànfǎ]

utiliser une nouvelle méthode استعمل وسيلة جديدةχρησιμοποιώ μια καινούρια μέθοδοutilizar un nuevo métodoutilizzare un nuovo metodo新（あたら）しい方法を使（つか）う [romaji: atarashii hoohoo o tsukau]używać nowej metodyutilizar um método novoиспо́льзовать но́вый ме́тодyeni bir yöntem kullanmak采取新办法 [pinyin: căiqŭ xīn bànfǎ]

2 soin, ordre نهجμέθοδοςlógica ['loxika]metodo ['mɛtodo]; ordine ['ordine]手順（てじゅん） [romaji: tejun]metoda [mɛtɔda]métodoпоря́док ; систе́маdüzen [dy'zen]条理,次序 [pinyin: tiáolǐ，cìxù]

agir avec méthode تحرك حسب نهجενεργώ μεθοδικάactuar con lógicaagire con metodo整然（せいぜん）と行動（こうどう）する [romaji: seezen to koodoo suru]działać metodycznieagir com métodoде́йствовать методи́чноdüzenle hareket etmek行事有条理 [pinyin: xíngshì yŏu tiáolĭ]

3 ouvrage pour apprendre qqch منهاج، كتابμέθοδοςmétodo ['metoðo]manuale [manu'ale]教則本（きょうそくぼん）、マニュアル [romaji: kyoosoku-bon, manyuaru]podręcznik [pɔdrɛnʧɲik]métodoруково́дство ; уче́бникkitap [ci'tap]初步,入门 [pinyin: chūbù，rùmén]

une méthode de lecture منهاج للقراءةμέθοδος ανάγνωσηςun método de lecturaun manuale per imparare a leggere読（よ）み方（かた）の基礎（きそ） [romaji: yomikata no kiso]czytankaum método de leituraokuma kitabı阅读入门法 [pinyin: yuèdú rùménfă]

---

méthode [metɔd] nf

(= moyen) → method
des méthodes d'enseignement modernes → modern teaching methods

(= livre, ouvrage) → manual, tutor
une méthode de guitare → a guitar tutor