méticuleux

méticuleux

adj. méticuleux, méticuleuse (du lat. meticulosus, craintif, de metus, crainte)

Qui apporte beaucoup d'attention, de soin à ce qu'il fait: Il faut être méticuleux pour réaliser des modèles réduits (appliqué, minutieux). Il est d'une propreté méticuleuse (= maniaque).

Synonymes et Contraires

méticuleux

adjectif méticuleux

Qui montre un grand soin pour.

attentif, consciencieux, exact, méthodique, minutieux, patient, scrupuleux, soigneux, tatillon -littéraire: diligent, sourcilleux, vétilleux.

brouillon, désordonné, étourdi.

Traductions

méticuleux דייקני (ת), דקדקן (ת), מדקדק (ת), נוקדני (ת), נקדן (ת), פדנט (ת), קפדן (ז), קַפְּדָן, מְדַקְדֵּק, דַּיְקָנִי, דַּקְדְּקָן angstvallig, uitermate nauwkeurig meticoloso, pignolesco, pignolo

adj méticuleux, méticuleuse [metikylø, metikyløz] qui agit avec soin, avec attention يدققσχολαστικός/-ή/-όmeticuloso [metiku'loso]meticoloso [metiko'loso]細心綿密（さいしんめんみつ）な、周到（しゅうとう）な [romaji: ###saishin menmitsu na, shuutoo na]skrupulatny [skrupulatnɨ]кропотли́вый, скрупулёзныйtitiz [ti'tiz]小心翼翼的,谨慎的 [pinyin: xiăoxīnyìyì de，jĭnshèn de]

---

méticuleux [metikylø, øz] adj → meticulous