métier

métier

n.m. métier (lat. ministerium, service, de minister, serviteur)

1.  Profession caractérisée par une spécificité exigeant un apprentissage, de l'expérience, etc., et entrant dans un cadre légal; profession qui procure des moyens d'existence: Il exerce le métier de pâtissier. Cet homme est musicien de métier (= de profession, professionnel).

2.  Savoir-faire, habileté technique résultant de l'expérience, d'une longue pratique: Cet ébéniste a beaucoup de métier (expérience, qualification).

3.  Secteur professionnel: Ils sont dans le métier depuis vingt ans (corporation).

4.  Chacun des secteurs d'activité d'un groupe industriel: Une entreprise qui se recentre sur ses métiers traditionnels.

5.  Machine servant à la fabrication des textiles: Métier à tisser.

6.  FIG. Fonction, rôle présentant certains des caractères d'une profession: Tu n'assures pas bien ton métier de père.

Remarque Ce mot est de la même famille que administrer et ménestrel.

Synonymes et Contraires

métier

nom masculin métier

1.  Activité professionnelle.

carrière, emploi, fonction, gagne-pain, place, position, profession, travail -familier: job -populaire: boulot.

2.  Habileté technique.

art, capacité, expérience, habileté, ingéniosité, maîtrise, pratique, qualification, savoir-faire, technique, virtuosité.

3.  Fonction permanente.

charge, condition, fonction, partie, rôle, spécialité -littéraire: état, office.

Traductions

métier Beruf, Gewerbe, Handwerk, Gewerk, Metier ambacht, beroep, handwerk, vak, functie, vakmanschap, weefgetouw, bedrijf מקצוע (ז), משלח יד (ז), מִקְצוֹעַ ambag, bedryf, beroep ofici stilling, beskæftigelse, håndværk metio oficio, ocupación mestiere, professione, arte, lavoro arte, indústria, ofício, profissão, artesanato iş, el sanatı, meslek επάγγελμα, ενασχόληση, χειροτεχνία حرفة, مهنة řemeslo, zaměstnání ammatti, käsityö zanat, zanimanje 熟練職業, 職業 공예, 직업 håndverk, yrke rzemiosło, zawód занятие, ремесло hantverk, yrke งานศิลปะที่ทำด้วยมือ, อาชีพ nghề nghiệp, nghề thủ công 工艺, 职业

n m métier [metje]

profession, travail مهنةεπάγγελμαoficio [o'fiθjo]mestiere [mes'tjɛre]職業（しょくぎょう）、仕事（しごと） [romaji: shokugyoo, shigoto]zawód [zavut]profissão [prufi'sɐ̃w]профе́ссияmeslek [mes'lec]行业,职业 [pinyin: hángyè，zhíyè]

métier à tisser
machine utilisée pour fabriquer des tissus نولο αργαλειόςtelartelaio [te'lajo]織機（しょっき） [romaji: shokki]warsztat tkackitear [ti'ar]тка́цкий стано́кdokuma tezgâhı织布机

---

métier [metje] nm

(= profession) → job, trade
Quel métier est-ce que tu aimerais faire plus tard? → What job would you like to do when you're older?
un métier manuel → a manual trade, manual work
apprendre un métier → to learn a trade
être du métier → to be in the trade

(= technique, expérience) → skill, technique
avoir du métier → to have skill, to have technique

(aussi métier à tisser) → loom
métier à tisser nm → weaving loom, loom