métis

métis

adj. et n. métis, métisse [metis] (lat. mixticius, de mixtus, mélangé)

1.  Qui est issu de l'union de deux personnes de couleur de peau différente: Mon frère a épousé une Vietnamienne et mes nièces sont métisses.

2.  Se dit d'un hybride obtenu à partir de deux races, de deux variétés différentes de la même espèce: Un chien métis (bâtard). Une rose métisse. Toile métisse, toile dont la chaîne est en coton et la trame en lin (on dit aussi du métis).

n.m. métis

Toile métisse.

Remarque Au masculin, l's final se prononce.
Un métis est une personne née de parents de couleur de peau différente (autrefois, on disait un sang-mêlé, une sang-mêlé). Ne pas confondre avec câpre, câpresse (= aux Antilles françaises, personne née d'un parent mulâtre et d'un parent noir), avec mulâtre (= personne dont un parent est noir et un parent blanc), avec quarteron (= personne issue d'un parent blanc et d'un parent mulâtre) ou avec octavon (= personne dont l'un des parents est quarteron et l'autre, blanc).

Traductions

métis בן-תערובת (ז), מטיס bastaard-, gemengd, halfbloed, kleurling/-inge, Metis Metis Метис Metis Metis Metis Metis Μήτις mestizo, Metiso Metis Metis Metis Metida Métisz Metis Metide メティス 메티스 Metis Metidė Metīda Metis, mestis Metis Métis Metis Метида Metis Metis Метис Metis Metis Метида Metis 木星十六

adj métis, métisse [metis] qui est issu de deux personnes de couleur de peaudifférente هجينmeticcio [me'tit:Ho]＜人（ひと）が＞混血（こんけつ）の、＜動植物（どうしょくぶつ）が＞雑種（ざっしゅ）の [romaji: ###(hito ga) konketsu no, (dooshokubutsu ga) zasshu no]melez [me'lez]

un enfant métis ένα παιδί μιγάςun niño mestizoun bambino meticcio混血児（こんけつじ） [romaji: konketsu-ji]dziecko mieszanej rasyum filho mestiçomelez bir çocuk混血儿 [pinyin: hùnxuè'ér]

n m / f métis, métisse مهجنμιγάς/-άδαmestizometiccio [me'tit:Ho]; meticcia [me'tit:Ha]混血の人 [romaji: konketsu no hito]Metys [mɛtɨs]; Metyska [mɛtɨska]mestiço/ -çaмети́с/-каmelez [me'lez]混血儿 [pinyin: hùnxuèr]

---

métis [metis]

adj

[personne] → of mixed race

(BOTANIQUE) → hybrid

(ZOOLOGIE) → crossbred

nm/f

(= personne) → person of mixed race

(BOTANIQUE) → hybrid

(ZOOLOGIE) → crossbreed