mûrir

mûrir zeitigen rijpen, rijpworden, (doen) rijpen, uitbroeden, rijpen בגר (פ'), בשל (פ'), הבחיל (הפעיל), הבשיל (הפעיל), חנט (פ'), חָנַט, הִבְשִׁיל ωριμάζω amadurecer maturare 成熟 äldre ældre

v i mûrir [myʀiʀ]

1 devenir mûr نضجωριμάζωmadurar [maðu'rar]maturare [matu'rare]熟（じゅく）す [romaji: jukusu ]dojrzewać [dɔjʒɛvaʨ]amadurecer [ɐmɐdurə'ser]зреть, созрева́тьolgunlaşmak变成熟 [pinyin: biàn chéngshú]

Les fraises ont mûri rapidement. نضج التوت الأرضي سريعاΟι φράουλες ωρίμασαν γρήγορα.Las fresas maduraron rápidamente.Le fragole sono maturate rapidamente.###イチゴがすぐに熟した。 [romaji: Ichigo ga suguni jukushita.]Truskawki dojrzały bardzo szybko.Os morangos amadureceram rapidamente.Клубни́ка бы́стро созре́ла.Çilekler çabuk olgunlaştılar.这些草莓熟的很快. [pinyin: Zhèxiē căoméi shúde hĕn kuài.]

2 devenir sage, raisonnable اتزنωριμάζωmadurar [maðu'rar]maturare [matu'rare]成熟（せいじゅく）する [romaji: seejuku suru ]dojrzewać [dɔjʒɛvaʨ]amadurecerдостига́ть зре́лостиolgunlaşmak智力上成熟 ;变老成 [pinyin: zhìlì shàng chéngshú；biàn lăochéng]

---

mûrir [myʀiʀ]

vi

[fruit, blé] → to ripen
Les fraises ont mis du temps à mûrir → The strawberries took some time to ripen.

[abcès, furoncle] → to come to a head

(fig) [idée, personne] → to mature; [projet] → to develop

vt

[+ fruit, blé] → to ripen

[+ personne] → to make mature
Cette expérience l'a beaucoup mûrie → That experience has made her much more mature.

[+ pensée, projet] → to nurture