mœurs

mœurs

n.f. pl. mœurs [mɶr] (lat. mores)

1.  Pratiques sociales, usages communs à un groupe, un peuple, une époque: La mondialisation provoque une modification de nos mœurs (coutumes, habitudes, usages).

2.  Habitudes particulières à chaque espèce animale: Les mœurs des fourmis (comportement).

3.  Habitudes de vie personnelles: Avoir des mœurs simples.

4.  Ensemble des règles codifiées par la morale sociale, partic. sur le plan sexuel: Les mœurs dépravées des milieux du banditisme (moralité, principes). Les bonnes mœurs (= les règles morales régissant la société). Police des mœurs (= chargée de réprimer la prostitution).

5.  Conduites individuelles considérées par rapport à un code moral: Femme de mœurs légères.

---

Attentat aux mœurs, atteinte aux bonnes mœurs.

Remarque Ce mot peut aussi se prononcer [mɶrs], en faisant entendre l's final.
Ce mot est de la même famille que moral.

Synonymes et Contraires

mœurs

nom féminin pluriel mœurs

1.  Habitudes de vie.

coutumes, habitudes, mentalité, pratique, us et coutumes, usages.

2.  Conduite par rapport à la morale.

conduite, morale, moralité, principes.

Traductions

mœurs הליכות חיים (נ״ר), מוסר (ז) zeden Bräuche, Sitte moro costumbre, hábito έθος costume

n f pl mœurs [mœʀs] habitudes de vie, coutumes تقاليدήθηcostumbres [kos'tumbres]costumi [kos'tumi]###風俗習慣（ふうぞくしゅうかん）、生活（せいかつ）習慣 [romaji: fuuzoku shuukan, seekatsu shuukan]obyczaje [ɔbɨʧajɛ]costumes [kuʃ'tuməʃ]нра́выahlâk [ah'lak]道德,品行 [pinyin: dàodé，pĭnxíng]

---

mœurs [mœʀ(s)] nfpl

(= conduite) femme de mœurs légères → loose woman
contraire aux bonnes mœurs → contrary to proprieties

(= pratiques sociales) passer dans les mœurs → to become the custom
l'évolution des mœurs → changing attitudes

(= mode de vie) → lifestyle sg

[espèce animale] → behaviour Grande-Bretagne)sg >, behavior USA)sg >