Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 725 428 651 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

maîtrise

0,01 sec.
maîtrise
n.f. maîtrise
1.  Qualité d'une personne qui se domine (on dit aussi maîtrise de soi): Elle a fait preuve d'une grande maîtrise (calme, sang-froid).
2.  Domination scientifique, technique incontestée: La maîtrise de la technologie informatique (hégémonie, monopole).
3.  Possibilité d'agir sur qqch, d'en user à son gré: La maîtrise des dépenses de santé (contrôle).
4.  Sûreté dans la technique: Elle surfe avec maîtrise sur Internet (assurance, habileté, maestria, virtuosité; difficulté, maladresse).
5.  Ensemble des contremaîtres et des chefs d'équipe: Des agents de maîtrise.
6.  Grade universitaire sanctionnant le second cycle de l'enseignement supérieur: Elle a obtenu sa maîtrise de chimie.
7.  École de musique où l'on enseigne le chant de la musique sacrée; ensemble des chanteurs: Les chœurs de la maîtrise de Reims.

Maîtrise de l'air ou du ciel, de la mer, supériorité militaire, aérienne ou navale, acquise sur un adversaire.
Synonymes et Contraires
maîtrise
Traductions
maîtrise (koor)dirigentschap [kerk], beheersing (van), controle (op), kerkkoor, maîtrise [doctoraal], meesterschap, zelfbeheersing, beheersing dominio, maneggio, padronanza
n f maîtrise [metʀiz]
1 contrôle, pouvoir تمكينέλεγχοςdominio [ðo'minjo]controllo [kon'tr§l:o]自制(じせい) [romaji: jisee]panowanie [panɔvaɲɛ]contrôle [kõ'trolə], domínio [du'minju]госпо́дствоegemenlik,hâkimiyet,治 [pinyin: kòngzhì,tǒngzhì]
2 fait de très bien connaître une technique, une langue πλήρης γνώσηdominio [ðo'minjo]padronanza [padro'nantsa]mistrzostwo [mistʃɔstfɔ]мастерство́
3 grade universitaire ماجستيرπτυχίοmaestría [maes'tria]diploma nm universitario [di'pl§ma universi'tarjo]修士号(しゅうしごう) [romaji: shuushi-goo]dyplom magisterski [dɨplɔm magistɛrski]mestrado [məʃ'tradu]сте́пень маги́страmaster diploması位 [pinyin: shuòshì xuéwèi]
maîtrise de soi
fait de se maîtriser سيطرةη αυτοκυριαρχίαdominio de sí mismoautocontrollo [awtokon'tr§l:o]自制心(じせいしん) [romaji: jisee-shin]panowanie nad sobądomínio de siсамооблада́ниеkendine egemen olma

maîtrise [metʀiz] nf
(aussi maîtrise de soi) → self-control
[anglais, logiciel, langues étrangères] → good command
maîtrise de l'anglais indispensable → good command of English essential
[sujet] → mastery
(= habileté) → skill, mastery
(= diplôme) → master'smaster's degree
Elle a une maîtrise d'anglais → She's got a master's in English.
(= chefs d'équipe) → supervisory staff
agent de maîtrise → supervisor


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.