maîtrise

maîtrise (koor)dirigentschap [kerk], beheersing (van), controle (op), kerkkoor, maîtrise [doctoraal], meesterschap, zelfbeheersing, beheersing dominio, maneggio, padronanza

n f maîtrise [metʀiz]

1 contrôle, pouvoir تمكينέλεγχοςdominio [ðo'minjo]controllo [kon'tr§l:o]自制（じせい） [romaji: jisee]panowanie [panɔvaɲɛ]contrôle [kõ'trolə], domínio [du'minju]госпо́дствоegemenlik,hâkimiyet控制,统治 [pinyin: kòngzhì，tǒngzhì]

2 fait de très bien connaître une technique, une langue πλήρης γνώσηdominio [ðo'minjo]padronanza [padro'nantsa]mistrzostwo [mistʃɔstfɔ]мастерство́

3 grade universitaire ماجستيرπτυχίοmaestría [maes'tria]diploma nm universitario [di'pl§ma universi'tarjo]修士号（しゅうしごう） [romaji: shuushi-goo]dyplom magisterski [dɨplɔm magistɛrski]mestrado [məʃ'tradu]сте́пень маги́страmaster diploması硕士学位 [pinyin: shuòshì xuéwèi]

maîtrise de soi
fait de se maîtriser سيطرةη αυτοκυριαρχίαdominio de sí mismoautocontrollo [awtokon'tr§l:o]自制心（じせいしん） [romaji: jisee-shin]panowanie nad sobądomínio de siсамооблада́ниеkendine egemen olma自制力

---

maîtrise [metʀiz] nf

(aussi maîtrise de soi) → self-control

[anglais, logiciel, langues étrangères] → good command
maîtrise de l'anglais indispensable → good command of English essential

[sujet] → mastery

(= habileté) → skill, mastery

(= diplôme) → master's → master's degree
Elle a une maîtrise d'anglais → She's got a master's in English.

(= chefs d'équipe) → supervisory staff
agent de maîtrise → supervisor