maîtrise

maîtrise

n.f. maîtrise

1.  Qualité d'une personne qui se domine (on dit aussi maîtrise de soi): Elle a fait preuve d'une grande maîtrise (calme, sang-froid).

2.  Domination scientifique, technique incontestée: La maîtrise de la technologie informatique (hégémonie, monopole).

3.  Possibilité d'agir sur qqch, d'en user à son gré: La maîtrise des dépenses de santé (contrôle).

4.  Sûreté dans la technique: Elle surfe avec maîtrise sur Internet (assurance, habileté, maestria, virtuosité; difficulté, maladresse).

5.  Ensemble des contremaîtres et des chefs d'équipe: Des agents de maîtrise.

6.  Grade universitaire sanctionnant le second cycle de l'enseignement supérieur: Elle a obtenu sa maîtrise de chimie.

7.  École de musique où l'on enseigne le chant de la musique sacrée; ensemble des chanteurs: Les chœurs de la maîtrise de Reims.

---

Maîtrise de l'air ou du ciel, de la mer, supériorité militaire, aérienne ou navale, acquise sur un adversaire.

Synonymes et Contraires

maîtrise

nom féminin maîtrise

1.  Supériorité sur.

asservissement, contrôle, domestication, domination, hégémonie, prépondérance, souveraineté, suprématie.

2.  Sûreté d'exécution.

adresse, brio, chic, habileté, intelligence, maestria, métier, patte, savoir-faire, technique, virtuosité.

faiblesse, inhabileté.

3.  Domination de soi-même.

calme, impassibilité, imperturbabilité, sang-froid, self-control.

Traductions

maîtrise (koor)dirigentschap [kerk], beheersing (van), controle (op), kerkkoor, maîtrise [doctoraal], meesterschap, zelfbeheersing, beheersing dominio, maneggio, padronanza

n f maîtrise [metʀiz]

1 contrôle, pouvoir تمكينέλεγχοςdominio [ðo'minjo]controllo [kon'tr§l:o]自制（じせい） [romaji: jisee]panowanie [panɔvaɲɛ]contrôle [kõ'trolə], domínio [du'minju]госпо́дствоegemenlik,hâkimiyet控制,统治 [pinyin: kòngzhì，tǒngzhì]

2 fait de très bien connaître une technique, une langue πλήρης γνώσηdominio [ðo'minjo]padronanza [padro'nantsa]mistrzostwo [mistʃɔstfɔ]мастерство́

3 grade universitaire ماجستيرπτυχίοmaestría [maes'tria]diploma nm universitario [di'pl§ma universi'tarjo]修士号（しゅうしごう） [romaji: shuushi-goo]dyplom magisterski [dɨplɔm magistɛrski]mestrado [məʃ'tradu]сте́пень маги́страmaster diploması硕士学位 [pinyin: shuòshì xuéwèi]

maîtrise de soi
fait de se maîtriser سيطرةη αυτοκυριαρχίαdominio de sí mismoautocontrollo [awtokon'tr§l:o]自制心（じせいしん） [romaji: jisee-shin]panowanie nad sobądomínio de siсамооблада́ниеkendine egemen olma自制力

---

maîtrise [metʀiz] nf

(aussi maîtrise de soi) → self-control

[anglais, logiciel, langues étrangères] → good command
maîtrise de l'anglais indispensable → good command of English essential

[sujet] → mastery

(= habileté) → skill, mastery

(= diplôme) → master's → master's degree
Elle a une maîtrise d'anglais → She's got a master's in English.

(= chefs d'équipe) → supervisory staff
agent de maîtrise → supervisor