machine

machine

n.f. machine (du lat. machina, invention, engin, du gr. mêkhanê, invention ingénieuse)

1.  Appareil ou ensemble d'appareils capable d'effectuer un travail, d'accomplir des tâches: Machine de traitement de textes. Machines électroniques.

2.  Appareil destiné à simplifier les tâches de la vie quotidienne: Machine à laver. Machine à calculer (= calculatrice).

3.  Tout véhicule comportant un mécanisme ou un moteur: Des wagons tractés par une machine diesel (= une locomotive diesel). Les coureurs rentrent leurs machines au stand (= les autos et les motos).

4.  Dispositif assurant la propulsion d'un navire: La salle des machines.

5.  FIG. Grande organisation fortement structurée, à rouages complexes: La machine judiciaire est lancée.

6.  Personne dont l'action est automatique et qui semble dénuée de sentiments, de qualités humaines: Nous ne sommes pas des machines.

---

Machine à sous, appareil constituant un jeu de hasard où, après introduction d'une mise, le joueur peut remporter un nombre variable de pièces de monnaie. Machine de guerre, dans l'Antiquité et au Moyen Âge, tout engin employé dans la guerre de siège; par ext., moyen offensif quelconque utilisé contre qqn: La machine de guerre de l'opposition.

Remarque En grec, machine se dit mêkhanê, que l'on retrouve dans mécanique.
Suivi d'un nom, machine forme des composés qui s'écrivent avec un trait d'union et qui prennent la marque du pluriel aux deux éléments: une machine-outil, des machines-outils.

Synonymes et Contraires

machine

nom féminin machine

Appareil effectuant un travail.

appareil, automate, dispositif, engin, mécanisme, outil -familier: mécanique.

Traductions

machine Maschine, Gerät machine, (motor)fiets, apparaat, ding, locomotief, systeem, werktuig, machinerie, storing מכונה (נ), מנוע (ז), מְכוֹנָה, מָנוֹעַ maŝino μηχανή máquina macchina ماكينة stroj maskine kone aparat 機械 기계 maskin maszyna máquina машина maskin เครื่องจักร makine máy 机器

n f machine [maʃin] appareil qui effectue un travail آلةμηχανήmáquina ['makina]macchina ['mak:ina]機械（きかい） [romaji: kikai]maszyna [maʃɨna]máquina ['makinɐ]маши́на ; механи́змmakine [ma'cine]机器,机械 [pinyin: jīqì，jīxiè]

machine à laver غسالةτο πλυντήριοmáquina de lavarlavatrice洗濯機（せんたくき） [romaji: sentaku-ki]pralkamáquina de lavarстира́льная маши́наçamaşır makinesi洗衣机 [pinyin: xĭyījī]

machine à calculer حاسبةη αριθμομηχανήmáquina de calcularcalcolatrice計算機（けいさんき） [romaji: keesan-ki]kalkulatormáquina de calcularвычисли́тельная маши́наhesap makinesi计算器 [pinyin: jìsuànqì]

machine à coudre ماكنة خياطةη ραπτομηχανήmáquina de cosermacchina per cucireミシン [romaji: mishin]maszyna do szyciamáquina de coserшве́йная маши́наdikiş makinesi缝纫机 [pinyin: féngrènjī]

---

machine [maʃin] nf

(= engin, appareil) → machine

(= locomotive) → engine

(NAVIGATION) la salle des machines → the engine room
faire machine arrière → to go astern (fig) → to back-pedal

(fig) (= rouages) → machinery
machine à coudre nf → sewing machine
machine à écrire nf → typewriter
machine à laver nf → washing machine
machine à sous nf → fruit machine
machine à vapeur nf → steam engine