magie

magie

n.f. magie (gr. mageia, de magos, mage)

1.  Ensemble des pratiques fondées sur la croyance en l'existence de forces surnaturelles, invisibles dans la nature et visant à maîtriser, à se concilier ces forces: Les rites de la magie (sorcellerie).

2.  Art de l'illusionniste, du magicien: Un numéro de magie (prestidigitation).

3.  FIG. Série d'effets comparables à ceux de la magie; puissance de séduction, d'illusion: On se laisse fasciner par la magie des lieux (charme, enchantement). La magie des mots (envoûtement, sortilège).

---

Comme par magie, d'une manière inexplicable: Le fichier est réapparu comme par magie. Magie blanche, noire, ensemble de pratiques mises en œuvre pour le bien, pour le mal.

Synonymes et Contraires

magie

nom féminin magie

1.  Ce qui sort du rationnel.

divination, fantasmagorie, féerie, sorcellerie -littéraire: enchantement.

2.  Puissance de séduction.

attrait, charme, enchantement, envoûtement, fascination, magnétisme, prestige, sortilège.

Traductions

magie Magie, Zauber, Zauberei magie, toverkunst, betovering, charme, toverij, tovenarij אוב (ז), כישוף (ז), כשף (ז), להט (ז), מגיה (נ), קסם (ז), כִּשּׁוּף, כֶּשֶׁף, קֶסֶם màgia kouzlo magio magia mágica, magia μαγεία magia سِحْر magi taika čarolija 魔法 마술 magi magia магия magi เวทมนตร์ büyü sự thần kỳ 魔术

n f magie [maʒi] art de faire des choses qui semblentinexplicables سحر [siћr]μαγείαmagia [ma'dZia]魔術（まじゅつ）、魔法（まほう） [romaji: majutsu, mahoo]magia [mɐ'ʒiɐ]sihir [si'hiɾ]

faire de la magie القيام بحركات سحرκάνω μαγικάhacer magiafare della magia魔術を使（つか）う、魔法をかける [romaji: majutsu o tsukau, mahoo o kakeru]czarowaćpraticar magiaзанима́ться ма́гиейsihirbazlık yapmak变魔术 [pinyin: biàn móshù]

un tour de magie حركة سحريةταχυδακτυλουργικό κόλποun número de magiaun numero / gioco di magia奇術、マジック [romaji: kijutsu, majikku]czarodziejska sztuczkaum truque de magiasihirbazlık一轮魔术 [pinyin: yī lún móshù]

---

magie [maʒi] nf → magic
un tour de magie → a magic trick
magie noire → black magic