magistral

magistral

adj. magistral, magistrale, magistraux (du lat. magister, maître)

1.  Qui porte la marque de la supériorité, de l'excellence: Une prestation magistrale (admirable, brillant, remarquable; courant, habituel, normal). Réussir un coup magistral (= un coup de maître; exceptionnel, sensationnel; banal, médiocre, ordinaire).

2.  Qui appartient à un maître: Il prend un ton magistral pour s'adresser à nous (impérieux, péremptoire, solennel; humble, modeste, simple).

---

Cours magistral, cours dispensé par un professeur (par opp. à travaux dirigés). Préparation magistrale, médicament qui se confectionne en pharmacie d'après l'ordonnance (par opp. à préparation officinale).

Synonymes et Contraires

magistral

adjectif magistral

1.  Qui est au-dessus des autres.

excellent, remarquable, supérieur, suprême -littéraire: souverain.

2.  Qui évoque un maître.

dominateur, impérieux, pédant, péremptoire, professoral -littéraire: docte, pédantesque.

3.  Familier. Qui force l'admiration.

beau, exceptionnel, génial, incomparable, remarquable -familier: fameux, sensationnel, super.

ordinaire, quelconque.

Traductions

magistral meester-, meesterlijk meisterhaft

adj magistral (magistraux [maʒistʀo] pl), magistrale (magistrales pl) [maʒistʀal]

1  magnifique qui est admirable, remarquable, de grande qualité

une œuvre musicale magistrale

2 attitude solennel qui s'impose, qui a de la gravité

un airun ton magistral

cours magistral
cours donné en université

---

magistral [magistraux] (mpl) [maʒistʀal, o] adj

[œuvre, adresse] → masterly

(= ex cathedra) cours magistral → lecture
enseignement magistral → lecturing, lectures pl

[ton] → authoritative

[correction] → sound; [gifle] → resounding