magnifique

magnifique

[ maɲifik] adj.
1. Qui a une beauté pleine de grandeur : Un magnifique décor d'époque fastueux, grandiose, somptueux ; humble, modeste, simple
2. Qui est extrêmement beau : Il y a un soleil magnifique splendide superbe ; affreux
3. Qui est d'une qualité exceptionnelle : Ce produit détachant est magnifique merveilleux admirable
4. Qui suscite l'admiration ; remarquable : Quelle idée magnifique ! excellent

MAGNIFIQUE

(ma-gni-fi-k') adj.
Qui se plaît à faire de grandes et éclatantes dépenses, ou de grands dons ; qui se montre avec splendeur.
[Dans l'amour] l'on devient magnifique sans l'avoir jamais été [PASC., Amour.]
Elle était au dehors reine magnifique, au dedans humble servante de Dieu [FLÉCH., Mar.-Thér.]
Tel a vécu pendant toute sa vie chagrin, emporté, avare, qui était né gai, paisible, paresseux, magnifique [LA BRUY., XI]
Voilà Sésostris, répondit Arcésius, et tu vois par son exemple combien les dieux sont magnifiques à récompenser les bons rois [FÉN., Tél. XIX.]
Le plus fidèle de tous les amis, le plus magnifique de tous les bienfaiteurs [MASS., Carême, Pécheresse]
S. m. Celui qui est magnifique.
Ce que le libéral fait par générosité, le magnifique ne le fait que par ostentation [, Dict. de l'Acad.]
Le magnifique était un nom de guerre Qu'on lui donna ; bien l'avait mérité [LA FONT., Magn.]
Il se dit des choses, dans le même sens. Des récompenses magnifiques.
Que je croirais lui faire un présent magnifique [CORN., Sert. III, 2]
Soit qu'il embellît cette magnifique maison [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Quand verrai-je, Ô Sion, relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ? [RAC., Esth. I, 2]
Ironiquement.
Il vint ici un augustin indigne, très indigne, et à qui je ne répondis sur ses magnifiques ignorances.... [SÉV., 12 juin 1680]
Fig. Il se dit de ce qui a une pompe comparée à la magnificence. Des titres magnifiques.
N'attendez pas [du prince mourant], messieurs, de ces magnifiques paroles qui ne servent qu'à faire connaître, sinon un orgueil caché, du moins les efforts d'une âme agitée [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
À la vue d'un si grand objet [le crucifix apporté à la mourante], n'attendez pas de cette princesse des discours étudiés et magnifiques : une sainte simplicité fait ici toute la grandeur [ID., Duch. d'Orl.]
Et souvent on ennuie en termes magnifiques [BOILEAU, Épît. IV]
Style magnifique, voy. STYLE. Des promesses magnifiques, des promesses qui font espérer beaucoup.
Familièrement. Très beau. Un temps magnifique. Ses états de service sont magnifiques.
Oh ! l'avenir est magnifique, Jeunes Français, jeunes amis [V. HUGO, Chants du crépusc. I]
Magnifiques seigneurs, titre donné au conseil souverain de quelques républiques suisses.
Après bien des séances et de mûres délibérations, le magnifique conseil des deux cents prononça que Jésus n'était mort que pour le salut des élus : on conçoit bien que ce jugement fut une affaire de faveur, et que Jésus serait mort pour les damnés si le professeur Tronchin avait eu plus de crédit que son adversaire [J. J. ROUSS., Lett. de la Mont. 5e lett.]
S. m. Le magnifique, espèce d'oiseau de paradis ou paradisier

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Li hom qui est magnifiques est ententis par sa nature, que ses affaires soient faiz à grant honor et à grant despens plus volentiers que à petiz ; et qui en ce faut, il est apelez parvifiques [BRUN. LATINI, Trésor, p. 286]
  • XVIe s.
    De ce point se prendra garde le gouverneur de ces magnifiques animaux [vers à soie], pour lui-mesme estre exemple de netteté à tous ceulx qu'il a sous sa charge [O. DE SERRES, 482]
    Ces magnifiques [les Vénitiens] perdirent ce peuple et beaucoup de leur creance par le manquement.... [D'AUB., Hist. II, 74]
    Resjouytoi, David.... Ores la France entend, d'un magnifique ton, Bruire divinement ta royale chanson [DESPORTES, Tombeau de Desportes.]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. manifique ; provenç. magnific ; espagn. et ital. magnifico ; du lat. magnificus (voy. MAGNIFIER).

magnifique

MAGNIFIQUE. adj. des deux genres. Qui est plein de magnificence. Temple, bâtiment magnifique. Meubles magnifiques. Festin magnifique. Réception magnifique. Présents magnifiques.

Par extension, Un temps magnifique, Un très beau temps. La nuit est magnifique.

Figurément, Des titres magnifiques, Des titres pompeux, éclatants. Des promesses magnifiques, Des promesses qui font espérer de grandes choses.

Il se dit aussi des Personnes et signifie Qui a des manières fastueuses, qui a grand air, qui se plaît à faire des libéralités. Un seigneur magnifique.

magnifique

Magnifique, Augustus, Magnificus.

Magnifique et honorable, Amplum.

Orner un spectacle et le faire magnifique, Concelebrare spectaculum.

Se faire magnifique et venerable par ornemens et vestemens exquis, Habitu aliquo se augustiorem facere.

Synonymes et Contraires

magnifique

adjectif magnifique
2.  Qui est très beau.
Traductions

magnifique

großartig, herrlich, blank, grandios, pompös, stattlich, wunderbar, prachtvoll, wundervoll, wunderschönmagnificent, grand, gorgeous, bright, brilliant, grandiose, lovely, resplendant, superb, splendid, fabulous, shining, shiny, stilted, vivid, awesome, beautiful, gloriousgroots, prachtig, magnifiek, beeldschoon, briljant, glanzend, grandioos, luisterrijk, lumineus, opgeprikt, overweldigend, pompeus, schitterend, verheven, weids, kostelijk, geweldig, rijkמפואר (ת), מרהיב (ת), נאדר (ת), נהדר (ת)beeldskoon, blink, kostelik, pragtig, skitterendgrandiós, magníficpragtfuld, stor, storslåetbelega, brila, grandioza, pompagrandioso, magnífico, bellísimo, soberbioloistava, mahtava, suurenmoinengyönyörűmagnifico, grandioso奇麗, 壮大なaureus, basilicusprzepiękny, prześliczny, wielki, wspaniałybrilhante, esplêndido, luzente, soberbo, sublime, grandioso, magníficoвеликолепный, величественныйعَظِيم, عَظِيمٌvelkolepýεπιβλητικός, μεγαλοπρεπήςveličanstven웅대한, 웅장한storartetmagnifik, storslagenยิ่งใหญ่, สง่างามgösterişli, harikahùng vĩ, tráng lệ宏伟的, 盛大的 (maɲifik)
adjectif
très beau

magnifique

[maɲifik] adjmagnificent