maigrir (Mot repris de maigriras)

maigrir

v.i. maigrir [conj. 32]

Devenir maigre: Il a maigri de deux kilos (= il pèse deux kilos de moins; grossir).

v.t. 

Faire paraître maigre, mince: Cette forme de vêtements la maigrit (amincir).

Synonymes et Contraires

maigrir

verbe intransitif maigrir

Perdre du poids.

mincir, s'amaigrir, s'amincir -familier: fondre -littéraire: s'émacier.

engraisser, épaissir, forcir, grossir, s'empâter, s'étoffer -familier: se remplumer.

---

maigrir

verbe transitif maigrir

Faire paraître maigre.

amaigrir, amincir, émacier, mincir.

bouffir, épaissir.

Traductions

maigrir איבד משקל, הפחית משקל, הצנים (הפעיל), הרזה (הפעיל), ירד במשקל, כחש (פ'), רזה (פ'), כָּחַשׁ, הִרְזָה, רָזָה afslanken, mager maken, vermageren adelgazar, enflaquecer abkommen, abnehmen assottigliarsi, dimagrare, dimagrire, impresciuttire

v i maigrir [megʀiʀ] perdre du poids نحفαδυνατίζωadelgazar [aðelγa'θar]dimagrire [dima'grire]やせる [romaji: yaseru]s/chudnąć [s/xudnɔɲʨ]emagrecer [imɐgrə'ser]худе́тьzayıflamak变瘦,消瘦 [pinyin: biànshòu，xiāoshòu]

---

maigrir [megʀiʀ]

vi → to lose weight
Il fait un régime pour essayer de maigrir → He's on a diet, to try to lose weight.
Elle a maigri de deux kilos en un mois
BUT She's lost two kilos in a month.

vt
maigrir qn [vêtement] → to make sb look slim