maintien

maintien קיום (ז) handhaving, houding, instandhouding, optreden Haltung contegno, mantenimento, portamento

n m maintien [mɛ̃tjɛ̃]

1 fait de faire durer محافظةδιατήρησηmantenimiento [manteni'mjento]mantenimento [manteni'mento]維持（いじ）、保持（ほじ） [romaji: iji, hoji]utrzymanie [utʃɨmaɲɛ]manutenção [mɐnute'̃sɐ̃w]поддержа́ние ; сохране́ниеkoruma [koɾu'ma]保持,维持 [pinyin: bǎochí，wéichí]

le maintien de l'ordre المحافظة على النظامη διατήρηση της τάξηςel mantenimiento del ordenil mantenimento dell'ordine秩序の維持（いじ） [romaji: chitsujo no iji ]podtrzymywanie porządkua manutenção da ordemподдержа́ние поря́дкаdüzeni koruma秩序的维持 [pinyin: zhìxù de wéichí]

2 manière de se tenir تماسكστάσηconservación [konserβa'θjon]portamento [porta'mento]; contegno [kon'te£o]態度（たいど） [romaji: taido]zachowanie [zaxɔvaɲɛ]porte ['pɔrtə]оса́нкаduruş态度,举止,仪表 [pinyin: tàidù，jǔzhǐ，yíbiăo]

---

maintien [mɛ̃tjɛ̃] nm

[traditions, pratiques] → maintenance
maintien de l'ordre → maintenance of law and order

[taux, prix] → maintenance

(= attitude) → bearing