maintien

maintien

n.m. maintien

1.  Action de faire durer, de conserver: Le maintien à domicile des personnes âgées (continuité, poursuite; abandon, cessation, suspension).

2.  Fait de maintenir, de soutenir une partie du corps: Ces chaussures assurent un bon maintien du pied.

3.  Manière habituelle de se tenir; allure: Un maintien timide (contenance, présentation, tenue).

---

Maintien de l'ordre, dans la langue juridique, ensemble des mesures de sécurité prises par l'autorité compétente pour maintenir l'ordre public.

Synonymes et Contraires

maintien

nom masculin maintien

1.  Fait de maintenir quelque chose.

conservation, contention, continuité, défense, préservation, sauvegarde -littéraire: perpétuité.

abandon, abdication, abolition, anéantissement, annulation, cessation, changement, désistement, dissolution, renversement.

2.  Manière de se tenir.

air, allure, attitude, comportement, contenance, démarche, extérieur, port, présentation, tenue -familier: dégaine -littéraire: dehors, tournure.

Traductions

maintien קיום (ז) handhaving, houding, instandhouding, optreden Haltung contegno, mantenimento, portamento

n m maintien [mɛ̃tjɛ̃]

1 fait de faire durer محافظةδιατήρησηmantenimiento [manteni'mjento]mantenimento [manteni'mento]維持（いじ）、保持（ほじ） [romaji: iji, hoji]utrzymanie [utʃɨmaɲɛ]manutenção [mɐnute'̃sɐ̃w]поддержа́ние ; сохране́ниеkoruma [koɾu'ma]保持,维持 [pinyin: bǎochí，wéichí]

le maintien de l'ordre المحافظة على النظامη διατήρηση της τάξηςel mantenimiento del ordenil mantenimento dell'ordine秩序の維持（いじ） [romaji: chitsujo no iji ]podtrzymywanie porządkua manutenção da ordemподдержа́ние поря́дкаdüzeni koruma秩序的维持 [pinyin: zhìxù de wéichí]

2 manière de se tenir تماسكστάσηconservación [konserβa'θjon]portamento [porta'mento]; contegno [kon'te£o]態度（たいど） [romaji: taido]zachowanie [zaxɔvaɲɛ]porte ['pɔrtə]оса́нкаduruş态度,举止,仪表 [pinyin: tàidù，jǔzhǐ，yíbiăo]

---

maintien [mɛ̃tjɛ̃] nm

[traditions, pratiques] → maintenance
maintien de l'ordre → maintenance of law and order

[taux, prix] → maintenance

(= attitude) → bearing