majesté

majesté

n.f. majesté (lat. majestas)

1.  Caractère de grandeur, de dignité, de noblesse: La majesté divine (gloire, grandeur).

2.  (Avec une majuscule). Titre des empereurs, des rois: Sa Majesté la reine.

3.  Air extérieur de grandeur, de noblesse: Elle a une démarche pleine de majesté (beauté, distinction, grandeur).

---

Pluriel de majesté, pluriel du pronom de la première personne employé, dans le style officiel, par les personnes ayant une autorité: Dans " Nous, maire de la commune, décidons d'accorder le droit de passage ", " nous " est un pluriel de majesté.

Remarque On écrit Sa Majesté, Votre Majesté, avec des majuscules au possessif et au nom.
À l'écrit, on peut abréger Sa Majesté en S. M., Leurs Majestés en LL. MM. et Votre Majesté en V. M., Vos Majestés en VV. MM.
Le titre de Majesté, employé pour désigner un souverain, commande des pronoms et des adjectifs au féminin: Votre Majesté viendra-t-elle ?, Sa Majesté est soucieuse pour l'avenir.

Synonymes et Contraires

majesté

nom féminin majesté

Littéraire. Air extérieur de grandeur.

chic, classe, distinction, éclat, élégance, grandeur, noblesse, prestance, prestige.

Traductions

majesté erhaben, majestätisch, Majestät majesteit, majestueus, plechtstatig, sire, statig, statigheid, verheven, verhevenheid גאון (ז), הדרה (נ), רוממות (נ), רוֹמְמוּת, גָּאוֹן, הֲדָרָה majesteco, reĝa moŝto majestade величие, величественность μεγαλειότητα, μεγαλειότατος maestà جلالة výsost majestæt majestad majesteetti veličanstvo 威厳 폐하 majestet majestat majestät ความสง่าผ่าเผย görkem vẻ uy nghi 雄伟

n f majesté [maʒɛste]

1 titre donné à un roi, une reine جلالته/اμεγαλειότηταmajestad [maxes'tad]maestà [maes'ta]＜君主（くんしゅ）に対（たい）する尊称（そんしょう）＞陛下（へいか） [romaji: ###(kunshu ni taisuru sonshoo) heeka]wasza wysokość [vaʃa vɨsɔkɔɕʨ]majestade [mɐʒəʃ'tadə]вели́чествоkral [kɾaɫ]陛下 [pinyin: bìxià]

2 beauté, noblesse وقار، نبلμεγαλοπρέπειαmajestuosidad [maxestwosi'ðad]maestà [maes'ta]威厳（いげん）、尊厳（そんげん） [romaji: igen, songen]okazałość [ɔkazawɔɕʨ]majestadeвели́чиеhaşmet [haʃ'met]壮丽,庄严,崇高,庄重 [pinyin: zhuànglì，zhuāngyán，chónggāo，zhuāngzhòng]

---

majesté [maʒɛste] nf → majesty