majeur

Majeur (lac),

lac de la bordure sud des Alpes, entre l'Italie et la Suisse; 216 km².

---

majeur¹

adj. majeur, majeure (lat. major, comparatif de magnus, grand)

1.  Qui est plus grand, plus considérable, plus important: La majeure partie des logiciels est performante.

2.  Qui a atteint l'âge de la majorité (par opp. à mineur): Nos enfants sont majeurs.

3.  Qui est très important: J'ai une raison majeure d'agir ainsi (capital, essentiel, primordial). Ce serait une défaite majeure pour le président (négligeable).

4.  En musique, se dit d'un accord, d'une gamme et d'un mode dont la tierce se compose de deux tons: Morceau en si bémol majeur.

---

Cas de force majeure, événement qu'on ne peut éviter et dont on n'est pas responsable. En majeure partie, pour la plus grande partie: Ce travail est en majeure partie terminé. Tierce majeure, aux cartes, l'as, le roi, la dame d'une même couleur.

Remarque Ce mot sert de comparatif à grand; on peut dire: la plus grande partie ou la majeure partie des électeurs.

---

majeur²

n.m. majeur

Doigt du milieu qui est le plus grand dans la main (médius).

Remarque Voir la remarque sous auriculaire.

Synonymes et Contraires

majeur

adjectif majeur

D'une grande importance.

capital, cardinal, central, essentiel, exceptionnel, important, maître, prédominant, prééminent, premier, prépondérant, primordial, principal, profond, substantiel, vital.

accessoire, anecdotique, insignifiant, mineur, petit.

Traductions

majeur arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, volljährig, wichtig, F aanmerkelijk, aanzienlijk, belangrijk, dur, erg, ernstig, geruim, majeur‐, meerderjarig, mondig, voornaam, zwaar, zwaarwichtig, belangrijkst, grootst, volwassen, aanmerkelijk, aanzienlijk, belangrijk, dur-, majeur-, groot בוגר (ז), מהותי (ת), בּוֹגֵר aanmerklik, behartigenswaardig, belangrik, erg, ernstig adult, greu, important myndig, vigtig, stor grava, konsiderinda, maĵora, plenaĝa, plenaĝulo adulto, considerable, grave, importante, mayor, mayor de edad, notable, muy importante tärkeä, tärkein fontos fullveðja adulto, considerevole, grave, importante, notevole, ragguardevole, maggiore, maggiorenne, medio gravis myndig, betydelig poważny, główny adulto, apreciável, categorizado, considerável, grave, importante, maior, sério, principal important важный, взрослый, основной myndig, viktig, större -kubwa ağır, ağırbaşlı, büyük μείζων, μέσος أساسي hlavní veći 大きい方の 중요한 ส่วนมาก chủ yếu 主要的

adj majeur, majeure [maʒœʀ]

1 qui a l'âge légal pour faire certains actes بالغενήλικος/-η/-οmayor [ma'ʝor]maggiorenne [mad:Zo'rɛn:e]成年（せいねん）に達（たっ）した [romaji: seenen ni tasshita]pełnoletni [pɛwnɔlɛtɲi]maior [mɐ'jɔr]совершенноле́тнийergin [eɾ'ɟin]较大的,较多的 [pinyin: jiàodà de，jiàoduō de]

2 très important جوهريζωτικός/-ή/-όfundamental [fundamen'tal]vitale [vi'tale]最重要（さいじゅうよう）の [romaji: sai juuyoo no]ważny [vaʒnɨ]vitalжи́зненно ва́жныйhayatî极其重要的,必不可少的 [pinyin: jíqí zhòngyào de，bìbùkĕshăo de]

une œuvre majeure انجاز مهمμείζον έργοuna obra capitalun'opera maggiore主要作品（しゅようさくひん） [romaji: shuyoo sakuhin]najważniejsze dziełouma obra maiorва́жное произведе́ниеçok önemli bir yapıt一部重要的作品 [pinyin: yī bù zhòngyào de zuòpĭn]

3  la majeure partie
la plus grande partie غالبيةπερισσότερος/-η/-οla mayor parte [la ma'ʝor 'parte]la maggior parte [la ma'd:Zor 'parte]大部分（だいぶぶん）、ほとんど [romaji: daibubun, hotondo ]największa część [najvjɛɳkʃa ʧɛ̃ɕʨ]a maior parte, a maioria [mɐju'riɐ]бо́льшая частьçoğu [ʧo'u]大部分,大多数 [pinyin: dàbùfen，dàduōshù]

la majeure partie
la plus grande partie غالبيةπερισσότερος/-η/-οla mayor parte [la ma'ʝor 'parte]la maggior parte [la ma'd:Zor 'parte]大部分（だいぶぶん）、ほとんど [romaji: daibubun, hotondo ]największa część [najvjɛɳkʃa ʧɛ̃ɕʨ]a maior parte, a maioria [mɐju'riɐ]бо́льшая частьçoğu [ʧo'u]大部分,大多数 [pinyin: dàbùfen，dàduōshù]

---

majeur [maʒœʀ]

adj

(plus important) → major
la majeure partie de → most of
la majeure partie de mon salaire → most of my salary
la majeure partie de la population → most of the population
en majeure partie → for the most part

(DROIT) → of age
être majeur → to be 18, to be of age
Tu feras ce que tu voudras quand tu seras majeure → You can do what you like once you're 18.
Elle sera majeure en août → She comes of age in August.

nm/f (DROIT) → adult, person of majority age

nm (= doigt) → middle finger