malédiction

malédiction

n.f. malédiction (du lat. maledicere, maudire)

1.  LITT. Action de maudire: Il est poursuivi par la malédiction paternelle (anathème).

2.  Sort défavorable qui s'acharne sur une personne; fléau: Tous les appareils sont en panne en même temps, c'est une malédiction (fatalité, malchance).

Synonymes et Contraires

malédiction

nom féminin malédiction

1.  Littéraire. Action de maudire.

anathème, exécration -littéraire: imprécation.

adoration, bénédiction.

2.  Sort hostile.

catastrophe, fatalité, malchance, malheur, mauvais œil -littéraire: adversité, infortune.

Traductions

malédiction אלה (נ), מארה (נ), קללה (נ), קְלָלָה, קללה doem, noodlot, vervloeking, verwensing, vloek клетва, проклятие kletba, prokletí forbandelse Fluch κατάρα malbeno maldición kirous átok kutuk, laknat maledizione, parolaccia 呪い, ののしり forbannelse klątwa, przekleństwo maldição blestem проклятие kletev, prekletstvo kletva, prokletstvo, клетва, проклетство förbannelse 詛咒, 诅咒 لعنة kletva 저주 คำสาปแช่ง küfür sự chửi rủa

n f malédiction [malediksjɔ̃] malheur أسًىκατάραmaldición [maldi'θjon]maledizione [maledi'tsjone]呪（のろ）い、不運（ふうん） [romaji: noroi, fuun]klątwa [klɔntfa]maldição [maldi'sɐ̃w]прокля́тиеuğursuzluk恶运,不幸 [pinyin: è'yùn，bùxìng]

---

malédiction [malediksjɔ̃] nf → curse