Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 723 131 647 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

maladie

0,06 sec.
maladie
n.f. maladie
1.  Altération de la santé, de l'équilibre des êtres vivants: Soigner, guérir une maladie (affection, mal). La maladie des ormes a fait beaucoup de dégâts en France.
2.  Dégradation de qqch: La pollution provoque la maladie des pierres.
3.  FAM. Comportement excessif ou obsessionnel: La maladie des jeux vidéo (passion). Il a la maladie de tout désinfecter (hantise, manie, obsession).

FAM. En faire une maladie, être très contrarié par qqch: Dès que l'on déplace un objet, il en fait toute une maladie. Maladie sexuellement transmissible transmissible.

Remarque En grec, maladie se dit pathos, que l'on retrouve dans des mots comme pathologie ou psychopathe, ou nosos, que l'on retrouve dans nosocomial.

Synonymes et Contraires
maladie
nom féminin maladie
1.  Altération de la santé.
2.  Familier. Comportement excessif.
Traductions
maladie ongezondheid, drang, hartstocht, kwaal, ziekte, aandoening מדווה (ז), מחוש (ז), מחלה (נ), חֹלִי, מַחֲלָה kwaal, siekte болест malaltia choroba, nemoc sygdom Erkrankung, Krankheit malsaneco, malsano enfermedad haigus sairaus betegség malattia, malanino, malanno, morbo aegritudo, aegror, morbus sykdom choroba doença болезнь sjuka, sjukdom ugonjwa hastalık αρρώστια, ασθένεια, νόσος داء, سقم, مرض bolest 病気 เชื้อโรค, ความเจ็บป่วย bệnh, căn bệnh, sự đau ốm 疾病,
n f maladie [maladi] problème, trouble de santé مرضασθένεια; αρρώστιαenfermedad [enferme'ðad]malattia [mala't:ia]病気(びょうき) [romaji: byooki]choroba [xɔrɔba]doença [du'ẽsɐ]боле́зньhastalık [hasta'ɫɯk],症 [pinyin: bìng,bìngzhèng]
avoir une maladie grave الاصابة بمرض خطيرέχω μια σοβαρή ασθένειαείμαι σοβαρά άρρωστοςtener una enfermedad graveavere una malattia grave重(おも)い病気にかかっている [romaji: omoi byooki ni kakatteiru]być poważnie chorymter uma doença graveстрада́ть серьёзной боле́зньюağır hasta olmak病 [pinyin: huàn zhòngbìng]

maladie [maladi] nf
disease, illness
maladie de peau → skin disease
être rongé par la maladie → to be wasting away through illness, to be wasting away
(fig) (= manie) → sickness, obsession
C'est une maladie! → It's a sickness!, It's an obsession!
maladie d'Alzheimer nfAlzheimer's disease, Alzheimer's
maladie de Creutzfeldt-Jakob [kʀɔjtsfɛldʒakɔb] nfCreutzfeldt-Jakob disease
maladie de la vache folle nfmad cow disease


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.