maladif

maladif

adj. maladif, maladive

1.  Qui est sujet à être malade; qui traduit cette faiblesse: Il est d'une constitution maladive (chétif, délicat, fragile; résistant, robuste).

2.  Dont les manifestations ressemblent à celles des troubles mentaux: Ses voisins sont d'une curiosité maladive (malsain, morbide).

Synonymes et Contraires

maladif

adjectif maladif

1.  Sujet à être malade.

chétif, débile, délicat, fragile, malingre, souffreteux -littéraire: dolent, valétudinaire -vieux: cacochyme.

fort, résistant, robuste, sain, solide, vigoureux -familier: costaud, vaillant -populaire: balaise, balèze.

2.  Qui évoque une maladie.

extrême, malsain, morbide, pathologique.

Traductions

maladif חולה (ת), חולני (ת), חלוש (ת), ידוע חולי (ת), פתולוגי (ת), חוֹלֶה, חוֹלָנִי, חָלוּשׁ ongezond, ziekelijk

adj maladif, maladive [maladif, maladiv]

1  chétif robuste qui a une santé fragile

un enfant faible et maladif

2 qui est excessif, anormal

une timidité maladive

---

maladif [maladif, iv] adj

[personne] → sickly
C'est un enfant maladif → He's a sickly child.

[curiosité, besoin] → pathological