maladroit

maladroit, e

adj. et n.
1. Qui manque d'adresse, d'aisance dans ses mouvements, ses gestes : Il est si maladroit qu'il a bloqué le système gauche, malhabile ; adroit
2. Qui manque d'expérience, de sûreté pour l'exécution de qqch : Une coiffeuse encore maladroite gauche, inexpérimenté ; expérimenté, habile
3. Qui manque de diplomatie, de tact, de sens de l'opportunité : Vous avez été maladroit en le renvoyant ainsi grossier, malavisé ; diplomate
4. Qui est caractérisé par la maladresse ; qui n'est pas approprié au but recherché : Des paroles maladroites inconsidéré, malheureux ; heureux, pertinent

maladroit

MALADROIT, OITE. adj. Qui manque d'adresse. C'est un ouvrier fort maladroit. Il est maladroit dans tout ce qu'il fait. Avoir la main maladroite. Substantivement, C'est un grand maladroit. Vous êtes une maladroite.

Fig., Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile. C'est un homme maladroit en affaires. Cette démarche est très maladroite. Cela n'est pas si maladroit.

maladroit

Maladroit, Un homme maladroit, Ineptus.

Synonymes et Contraires

maladroit

adjectif maladroit
2.  Qui manque de finesse d'esprit.
diplomate, diplomatique, fin, intelligent, rusé -populaire: démerdard.
Traductions

maladroit

(maladʀwa)

maladroite

täppisch, unbeholfen, ungeschickt, tollpatschig, Tollpatschawkward, clumsy, ham-fisted, inexpertonhandig, onbeholpen, knullig, schutterig, stumperig, sukkelig, stijf, tactloosשלומיאלי (ת)αδέξιος, άγαρμποςnelertatorpemaldestro, goffo, malaccorto, scalzacane (maladʀwat)
adjectif
1. qui manque d'habileté un enfant maladroit
2. qui manque de délicatesse une remarque maladroite

maladroit

[maladʀwa, wat] adjclumsy