malaxer


Recherches associées à malaxer: malaxeur

malaxer

v.t. [ du lat. malaxare, amollir ]
1. Pétrir une substance pour la ramollir, pour la rendre plus homogène : Le potier malaxe l'argile travailler, triturer
2. Masser du bout des doigts une partie du corps.

malaxer

(malakse)
verbe transitif
1. pétrir une matière pour la ramollir malaxer du beurre
2. manipuler avec ses mains malaxer le dos de qqn

malaxer


Participe passé: malaxé
Gérondif: malaxant

Indicatif présent
je malaxe
tu malaxes
il/elle malaxe
nous malaxons
vous malaxez
ils/elles malaxent
Passé simple
je malaxai
tu malaxas
il/elle malaxa
nous malaxâmes
vous malaxâtes
ils/elles malaxèrent
Imparfait
je malaxais
tu malaxais
il/elle malaxait
nous malaxions
vous malaxiez
ils/elles malaxaient
Futur
je malaxerai
tu malaxeras
il/elle malaxera
nous malaxerons
vous malaxerez
ils/elles malaxeront
Conditionnel présent
je malaxerais
tu malaxerais
il/elle malaxerait
nous malaxerions
vous malaxeriez
ils/elles malaxeraient
Subjonctif imparfait
je malaxasse
tu malaxasses
il/elle malaxât
nous malaxassions
vous malaxassiez
ils/elles malaxassent
Subjonctif présent
je malaxe
tu malaxes
il/elle malaxe
nous malaxions
vous malaxiez
ils/elles malaxent
Impératif
malaxe (tu)
malaxons (nous)
malaxez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais malaxé
tu avais malaxé
il/elle avait malaxé
nous avions malaxé
vous aviez malaxé
ils/elles avaient malaxé
Futur antérieur
j'aurai malaxé
tu auras malaxé
il/elle aura malaxé
nous aurons malaxé
vous aurez malaxé
ils/elles auront malaxé
Passé composé
j'ai malaxé
tu as malaxé
il/elle a malaxé
nous avons malaxé
vous avez malaxé
ils/elles ont malaxé
Conditionnel passé
j'aurais malaxé
tu aurais malaxé
il/elle aurait malaxé
nous aurions malaxé
vous auriez malaxé
ils/elles auraient malaxé
Passé antérieur
j'eus malaxé
tu eus malaxé
il/elle eut malaxé
nous eûmes malaxé
vous eûtes malaxé
ils/elles eurent malaxé
Subjonctif passé
j'aie malaxé
tu aies malaxé
il/elle ait malaxé
nous ayons malaxé
vous ayez malaxé
ils/elles aient malaxé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse malaxé
tu eusses malaxé
il/elle eût malaxé
nous eussions malaxé
vous eussiez malaxé
ils/elles eussent malaxé

MALAXER

(ma-la-ksé) v. a.
Terme de pharmacie. Pétrir des drogues pour les rendre plus molles, plus ductiles.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Lorsque tu auras nettoyé ton petit emplastre, et malaxé [PARÉ, XI, 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. malaxare ; en grec, terme dérivé de rendre mou, malaxer, qui tient au mot grec traduit par mou.

malaxer

MALAXER. v. tr. Pétrir une matière pour la rendre plus molle. Par analogie, Malaxer du beurre, Le presser pour en extraire le petit lait.
Synonymes et Contraires

malaxer

verbe malaxer
Mêler en remuant.
Traductions

malaxer

[malakse] vt
(= pétrir) → to knead
(= mêler) → to mix