malencontreux

malencontreux

adj. malencontreux, malencontreuse (de l'anc. fr. malencontre, mauvaise rencontre)

Qui survient mal à propos; fâcheux: Un geste malencontreux (inopportun, malheureux, malvenu; approprié, bienvenu, opportun).

Synonymes et Contraires

malencontreux

adjectif malencontreux

Qui survient mal à propos.

damné, déplacé, désagréable, ennuyeux, fâcheux, idiot, inopportun, intempestif, malheureux, malvenu, regrettable -familier: enquiquinant.

à propos, béni, bienvenu, favorable, heureux, opportun, salutaire.

Traductions

malencontreux

adj malencontreux, malencontreuse [malɑ̃kɔ̃tʀø, malɑ̃kɔ̃tʀøz] qui se produit au mauvais moment سيء الحظάτοπος/-η/-οdesdichado [dezði't∫aðo]fuori luogo ['fw§ri 'lw§go]; inopportuno [inop:or'tuno]あいにくの、時宜（じぎ）を得（え）ない [romaji: ainiku no, jigi o enai]niefortunny [ɲɛfɔrtunnɨ]inconveniente [ĩkõvə'njẽtə]злополу́чныйaksi [ak'si]不合时宜的 [pinyin: bù hé shíyí de]

un geste malencontreux عمل سيء الحظάτοπη χειρονομίαun gesto desdichadoun gesto inopportuno場違（ばちが）いな仕草（しぐさ） [romaji: ###bachigai na shigusa]niefortunny gestum gesto inconvenienteжест доса́дыaksi bir davranış不合时宜的举动 [pinyin: bù hé shíyí de jŭdòng]

---

malencontreux [malɑ̃kɔ̃tʀø, øz] adj → unfortunate