malentendu

malentendu

n.m. malentendu

Divergence d'interprétation de paroles, d'actions; désaccord qui en résulte: C'est un malentendu, elle devait prendre la parole la première (erreur, méprise). Dissiper un malentendu (dissension, mésentente).

Synonymes et Contraires

malentendu

nom masculin malentendu

1.  Fait de se méprendre.

bévue, erreur, méprise, quiproquo.

2.  Désaccord entre des personnes.

conflit, désaccord, différend, dissension, divergence, friction, frottement, heurt, mésentente, opposition -littéraire: dissentiment, mésintelligence.

Traductions

malentendu misverstand אי-הבנה (נ), אִי-הֲבָנָה miskompreno malentendido misforstælse, misforståelse nieporozumienie missförstånd anlaşmak, anlaşmazlık, yanlış anlama Missverständnis παρανόηση, παρεξήγηση disguido, frainteso, malinteso سوء فهم nedorozumění misforståelse väärinkäsitys nesporazum 誤解 오해 mal-entendido недоразумение การเข้าใจผิด sự hiểu lầm 误会

n m malentendu [malɑ̃tɑ̃dy] mauvaise compréhension des propos de qqn سوء فهمπαρεξήγηση; παρανόησηmalentendido [malenten'diðo]malinteso [malin'teso]; equivoco [e'kwivoko]誤解（ごかい） [romaji: gokai]nieprozumienie [ɲɛpɔrɔzumjɛɲɛ]недоразуме́ниеyanlış anlaşılma误会,误解 [pinyin: wùhuì，wùjiĕ]

---

malentendu [malɑ̃tɑ̃dy] nm → misunderstanding