malheureux

malheureux arm, erbärmlich, unglücklig, unglücklich, unglückselig, elend arm, beklagenswaardig, erbarmelijk, ongelukkig, schamel, zielig, arme drommel, geen succes hebbend, mislukkend, onbeduidend, onbelangrijk, stakker, verdrietig, zich onbehaaglijk voelend, erbarmelijk, beroerd אומלל (ת), חלכאי (ת), מך (ת), מסכן (ז), נוגה (ת), עגום (ת), עלוב נפש (ת), עצב (ת), נוֹגֵהַּ, עָצֵב, עָגוּם arm, beklaaglik, beklaenswaardig, beklagenswaardig, ongelukkig fattig, ulykkelig, elendig δυστυχισμένος, δυστυχής kompatinda, malfeliĉa digno de lástima, infeliz, pobre, aciago, miserable kurja, onneton óhamingjusamur infelice, povero, disgraziato, misero, sciagurato, miserabile stakkars, ulykkelig, elendig coitado, infeliz, lastimável, miserável sărac бедный, жалкий, несчастливый arm, fattig, olycklig, eländig hafifu bedbaht, mutsuz, sefil تعيس nešťastný, sklíčený bijedan, nesretan 不幸な, 惨めな 비참한, 슬픈 marny, nieszczęśliwy เศร้า, ทำให้หดหู่ใจ buồn rầu, khốn khổ 不快乐的, 痛苦的

adj malheureux, malheureuse [maløʀø, maløʀøz]

1 qui a de la peine, qui est triste حزينδυστυχισμένος/-η/-οdesdichado [ðezði't∫aðo]infelice [infe'litHe]; disgraziato [dizgra'tsjato]残念（ざんねん）な、悲（かな）しい [romaji: ###zannen na, kanashii]nieszczęśliwy [ɲɛʃʧɛ̃ɕlivɨ]infeliz [ĩfə'liʃ]несча́стныйmutsuz悲惨的,不愉快的 [pinyin: bēicăn de，bù yúkuài de]

Il est malheureux depuis qu'elle est partie. هو حزين منذ ان ذهبتΕίναι δυστυχισμένος από τότε που εκείνη έφυγε.Es desdichado desde que ella se fue.Lui è infelice da quando lei se n'è andata.彼女（かのじょ）が去（さ）ってから、彼（かれ）はつらい思（おも）いをしている。 [romaji: Kanojo ga sattekara, kare wa tsurai omoi o shiteiru.]Jest nieszczęśliwy od kiedy ona wyjechała.Ele está infeliz desde que ela se foi.Он несча́стен с тех пор, как она́ уе́хала.Kız arkadaşı gittiğinden beri mutsuz.她离开后,他变得不快乐了. [pinyin: Tā líkāi hòu, tā biàn de bù kuàilè le.]

2 qui n'a pas de chance سيء الحظάτυχος/-η/-οdesafortunado [ðesafortu'naðo]sfortunato [sfortu'nato]不幸（ふこう）な、気（き）の毒（どく）な [romaji: ###fukoo na, kinodoku na]nieszczęśliwy [ɲɛʃʧɛ̃ɕlivɨ]infelizбезнадёжныйtalihsiz不幸的,可怜的 [pinyin: bùxìng de，kĕlián de]

être malheureux en amour هو غير محظوظ بالحبείμαι άτυχος στον έρωταser desafortunado en el amoressere sfortunato in amore片思（かたおも）いをしている [romaji: kataomoi o shiteiru]być nieszczęśliwym w miłościser infeliz no amorбыть безнадёжно влюблённымaşkta talihsiz olmak爱情不顺利的 [pinyin: àiqíng bù shùnlì de]

n m / f malheureux, malheureuse personne dans la misère فقيرκακόμοιρος/-α/-οdesgraciado [ðezγra'θjaðo]disgraziato [dizgra'tsjato]; disgraziata [dizgra'tsjata]不幸（ふこう）な人（ひと） [romaji: ###fukoo na hito]nieszczęśliwy [ɲɛʃʧɛ̃ɕlivɨ]; nieszczęśliwa [ɲɛʃʧɛ̃ɕliva]infelizбедня́гаzavallı ['zavaɫɫɯ]不幸的人,穷人 [pinyin: bùxìng de rén，qióngrén]

---

malheureux [maløʀø, øz]

adj

[personne] → miserable
Qu'est-ce que tu as? Tu as l'air malheureux → What's wrong with you? You look miserable.

[événement] → unfortunate

(= malchanceux) → unlucky
avoir la main malheureuse (au jeu) → to be unlucky (= tout casser) → to be ham-fisted

(= insignifiant) → wretched

nm/f (= infortuné, misérable) → poor soul (= indigent, miséreux) → unfortunate creature
les malheureux → the destitute