malheureux


Recherches associées à malheureux: chanceux, desole

malheureux, euse

adj. et n.
1. Qui est dans une situation pénible, douloureuse : Les malheureux sinistrés sont hébergés par la mairie misérable, pauvre ; heureux indigent, miséreux, nécessiteux ; nanti, riche
2. Qui inspire la pitié : Les malheureux touristes s'étaient perdus pauvre
adj.
1. Qui exprime le malheur, la douleur : Elle baissait la tête d'un air malheureux désolé, peiné, triste ; heureux, joyeux, radieux
2. Qui manque de chance : Être malheureux au jeu malchanceux ceux qui ont échoué ; infortuné [litt.] ; chanceux
3. Qui a pour conséquence le malheur : Un malheureux accident déplorable, désastreux, fâcheux malencontreux, regrettable désagréable, triste
4. (Avant le n.) Qui est sans valeur, sans importance : Inutile de faire un constat pour une malheureuse éraflure insignifiant, négligeable, petit ; conséquent, considérable, grave

malheureux

MALHEUREUX, EUSE. adj. Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. Il est né sous une malheureuse étoile. Il croit que le vendredi est un jour malheureux pour lui. Cette circonstance est d'un malheureux augure. Il a quelque chose de malheureux dans la physionomie.

Avoir la main malheureuse, Ne pouvoir toucher à rien sans le casser. Il signifie figurément Réussir mal dans ce qu'on entreprend ou Choisir mal entre les personnes ou entre les choses. Il a la main malheureuse, tous les mariages dont il s'est mêlé ont mal tourné.

Ce joueur a la main malheureuse, On perd presque toujours après qu'il a donné les cartes ou qu'il les a coupées.

MALHEUREUX signifie par extension, en parlant des Choses, Qui est funeste, désastreux. Il a fait là un choix bien malheureux. Événement malheureux. Cette affaire a eu des suites malheureuses. Entreprise malheureuse. Temps, règne malheureux. Guerre malheureuse. Il a la malheureuse habitude de jouer. Il est malheureux d'avoir affaire à un tel homme. Il vous a donné là un conseil malheureux.

Faire une fin malheureuse, Finir sa vie d'une manière triste ou déshonorante.

Il signifie aussi Qui n'est pas heureux. Les hommes sont souvent malheureux par leur faute. Il est né malheureux. Il a toujours été malheureux. Malheureux au jeu, en affaires. Je ne connais personne de plus malheureux que lui. Substantivement, Secourir les malheureux. La pauvre malheureuse!

Prov., Être malheureux comme les pierres, Être habituellement malheureux, ou Être extrêmement malheureux.

Il se dit, par extension, des Choses et signifie Qui est misérable, digne de pitié. Il est dans une situation malheureuse. Il mène une vie fort malheureuse. Sa condition est des plus malheureuses.

Passion malheureuse, Passion dont l'objet ne répond pas aux désirs de celui qui l'éprouve.

Il se dit aussi figurément de ce Qui est médiocre, de peu d'importance, négligeable. Un procès qu'il a eu pour un malheureux arpent de terre l'a ruiné totalement. Pour une malheureuse économie qu'il a voulu faire, il lui en a coûté bien davantage. Par extension, Un malheureux auteur.

Mémoire malheureuse, Mémoire qui retient difficilement, qui a des défaillances. Facilité malheureuse, Facilité dont on abuse et qui ne produit que de mauvais ouvrages.

Il se dit substantivement de Celui, celle qui est vil et méprisable. Ce malheureux fera une mauvaise fin. C'est un malheureux que les honnêtes gens ne peuvent plus voir. Malheureux, qu'as-tu fait? Malheureux que vous êtes! La malheureuse! elle a abandonné ses enfants!

malheureux

Malheureux, Infoelix, Infortunatus, Sinister, Miser.

Il a esté malheureux d'entrée, Offendit in prima actione, vel in primo actu, B.

Il dit qu'il est bien malheureux, Vicem suam conqueritur, Bud. ex Sueton.

Il est malheureux en toutes choses dont il se veut mesler, Vertumnis quotquot sunt natus iniquis, B. ex Horat.

Estre malheureux en proces, Souvent perdre proces, Saepe in scopulos offensionum impingere, B.

Povre petit malheureux, Misellus.

O malheureux que je suis, que je suis decheut d'une grande esperance, ou attente! Vae misero mihi, quanta de spe decidi!

Toute chose malheureuse et abominable, Funestus.

Malheureuse que je suis, je n'ay personne qui, etc. Miseram me, neminem habeo, etc.

On estime cela estre chose malheureuse, et portant mal'encontre de, etc. Nefastum habetur prolibare diis.

Nopces malheureuses et detestables, Funestae nuptiae.

Synonymes et Contraires

malheureux

adjectif malheureux
2.  Qui éprouve de la peine.
3.  Qui n'a pas de chance.
-familier: chanceux, veinard, verni -populaire: chançard.

malheureux

nom malheureux
Personne dans la misère.
clochard, démuni, indigent, mendiant, miséreux, nécessiteux, pauvre, pauvre diable, pouilleux, va-nu-pieds -familier: crève-la-faim, sans-le-sou, traîne-savates -littéraire: gueux, infortuné, loqueteux, misérable, pauvre hère -vieux: meurt-de-faim.
nanti, riche -familier: richard.
Traductions

malheureux

(maløʀø)

malheureuse

(maløʀøz)
adjectif
1. qui a de la peine, qui est triste Il est malheureux depuis qu'elle est partie.
2. qui n'a pas de chance être malheureux en amour

malheureux

masculin

malheureuse

arm, erbärmlich, unglücklig, unglücklich, unglückselig, elendunhappy, miserable, dismal, pitiful, poor, ill-fated, sad, unenviable, unfortunate, woeful, wretchedongelukkig, arm, beklagenswaardig, erbarmelijk, schamel, zielig, arme drommel, geen succes hebbend, mislukkend, onbeduidend, onbelangrijk, stakker, verdrietig, zich onbehaaglijk voelend, beroerdאומלל (ת), חלכאי (ת), מך (ת), מסכן (ז), נוגה (ת), עגום (ת), עלוב נפש (ת), עצב (ת), נוֹגֵהַּ, עָגוּם, עָצֵבarm, beklaaglik, beklaenswaardig, beklagenswaardig, ongelukkigulykkelig, fattig, elendigδυστυχισμένος, δυστυχήςkompatinda, malfeliĉainfeliz, digno de lástima, pobre, aciago, miserablekurja, onnetonóhamingjusamurinfelice, povero, disgraziato, misero, sciagurato, miserabileulykkelig, stakkars, elendiginfeliz, coitado, lastimável, miserávelsăracбедный, жалкий, несчастливыйolycklig, arm, fattig, eländighafifubedbaht, mutsuz, sefilتَعِيس, تَعِيسٌnešťastný, sklíčenýnesretan不幸な, 惨めな비참한, 슬픈marny, nieszczęśliwyเศร้า, ทำให้หดหู่ใจbuồn rầu, khốn khổ不快乐的, 痛苦的 féminin
nom
personne dans la misère

malheureux

[maløʀø, øz]
adj
[personne] → miserable
Qu'est-ce que tu as? Tu as l'air malheureux → What's wrong with you? You look miserable.
[événement] → unfortunate
(= malchanceux) → unlucky
avoir la main malheureuse (au jeu) → to be unlucky (= tout casser) → to be ham-fisted
(= insignifiant) → wretched
nm/f (= infortuné, misérable) → poor soul (= indigent, miséreux) → unfortunate creature
les malheureux → the destitute