malhonnête

malhonnête

adj. malhonnête

1.  Qui enfreint les règles de la probité, de l'honnêteté: Un commerçant malhonnête (véreux; intègre, probe). Des manœuvres malhonnêtes (déloyal, indélicat).

2.  Qui choque la décence, la pudeur: Faire une caricature malhonnête de la directrice d'une association (inconvenant, indécent).

3.  En Suisse, mal élevé; impoli.

Remarque Ne pas confondre avec déshonnête.

Synonymes et Contraires

malhonnête

adjectif malhonnête

1.  Qui est contraire à la probité.

déloyal, faux, fourbe, indélicat, louche, malpropre, pourri, véreux.

consciencieux, fair-play, honnête, incorruptible, intègre, loyal, moral, propre -familier: régulier -littéraire: probe.

2.  Qui choque la décence.

inconvenant, incorrect, indécent, indélicat -littéraire: déshonnête.

convenable, décent, innocent, pudique, pur.

Traductions

malhonnête grof, onbeleefd, oneerlijk, ontrouw disonesto, improbo غير أمين nepoctivý uærlig unehrlich ανέντιμος deshonesto epärehellinen neiskren 不正直な 부정직한 uærlig nieuczciwy desonesto бесчестный oärlig ไม่ซื่อสัตย์ dürüst olmayan không trung thực 不诚实的

adj malhonnête [malɔnɛt] qui vole les autres ou cherche à les tromper محتالανέντιμος/-η/-οdeshonesto [ðeso'nesto]disonesto [dizo'nɛsto]不正直（ふしょうじき）な、不誠実（ふせいじつ）な [romaji: ###fu-shoojiki na, fu-seejitsu na]nieuczciwy [ɲɛuʧʨivɨ]нече́стныйnamussuz [naːmus'suz]不诚实的,不老实的 [pinyin: bù chéngshí de，bù lăoshi de]

---

malhonnête [malɔnɛt] adj → dishonest