malléable

malléable

adj. malléable (du lat. malleare, marteler, de malleus, marteau)

1.  Qui se laisse influencer ou former: Un enfant malléable (docile, souple; rétif).

2.  Se dit d'une matière qui se laisse modeler: L'argile est malléable (plastique).

Remarque Ce mot est de la même famille que mail, maillet et mailloche.

Synonymes et Contraires

malléable

adjectif malléable

1.  Qui se laisse modeler.

extensible, flexible, mou, plastique, pliable.

cassant.

2.  Qui se laisse influencer.

docile, entraînable, faible, flexible, influençable, maniable, manœuvrable, moutonnier, obéissant, soumis, souple -littéraire: traitable.

entêté, indocile, inflexible, récalcitrant, têtu.

Traductions

malléable חשיל (ת), כפיף (ת), פלסטי (ת), חָשִׁיל, פְּלַסְטִי εύπλαστος maleável ковкий cedevole, malleabile

adj malléable [maleabl]

1 matière rigide que l'on peut modeler

L'or est un métal très malléable.

2  personne docile rétif qui se laisse influencer

un enfant au tempérament très malléable

---

malléable [maleabl] adj → malleable