malmener

malmener

v.t.
1. Traiter durement qqn ; maltraiter : Des voyous l'ont malmené battre, brutaliser, rudoyer dénigrer, vilipender [litt.]
2. Dans un combat, mettre un adversaire dans une situation difficile : Ce jeune lutteur a malmené le champion.

malmener


Participe passé: malmené
Gérondif: malmenant

Indicatif présent
je malmène
tu malmènes
il/elle malmène
nous malmenons
vous malmenez
ils/elles malmènent
Passé simple
je malmenai
tu malmenas
il/elle malmena
nous malmenâmes
vous malmenâtes
ils/elles malmenèrent
Imparfait
je malmenais
tu malmenais
il/elle malmenait
nous malmenions
vous malmeniez
ils/elles malmenaient
Futur
je malmènerai
tu malmèneras
il/elle malmènera
nous malmènerons
vous malmènerez
ils/elles malmèneront
Conditionnel présent
je malmènerais
tu malmènerais
il/elle malmènerait
nous malmènerions
vous malmèneriez
ils/elles malmèneraient
Subjonctif imparfait
je malmenasse
tu malmenasses
il/elle malmenât
nous malmenassions
vous malmenassiez
ils/elles malmenassent
Subjonctif présent
je malmène
tu malmènes
il/elle malmène
nous malmenions
vous malmeniez
ils/elles malmènent
Impératif
malmène (tu)
malmenons (nous)
malmenez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais malmené
tu avais malmené
il/elle avait malmené
nous avions malmené
vous aviez malmené
ils/elles avaient malmené
Futur antérieur
j'aurai malmené
tu auras malmené
il/elle aura malmené
nous aurons malmené
vous aurez malmené
ils/elles auront malmené
Passé composé
j'ai malmené
tu as malmené
il/elle a malmené
nous avons malmené
vous avez malmené
ils/elles ont malmené
Conditionnel passé
j'aurais malmené
tu aurais malmené
il/elle aurait malmené
nous aurions malmené
vous auriez malmené
ils/elles auraient malmené
Passé antérieur
j'eus malmené
tu eus malmené
il/elle eut malmené
nous eûmes malmené
vous eûtes malmené
ils/elles eurent malmené
Subjonctif passé
j'aie malmené
tu aies malmené
il/elle ait malmené
nous ayons malmené
vous ayez malmené
ils/elles aient malmené
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse malmené
tu eusses malmené
il/elle eût malmené
nous eussions malmené
vous eussiez malmené
ils/elles eussent malmené

MALMENER

(mal-me-né. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je malmène, je malmènerai) v. a.
Mener durement, maltraiter de paroles ou d'actions.
Le premier qui tomba sous ma plume fut rudement malmené dans une lettre à M. G., [J. J. ROUSS., Conf. VIII]
Par extension, faire éprouver un échec, une grande perte. L'ennemi a bien malmené l'avant-garde.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Par le païs molt [ils] se forvoient ; Homes et femes mal menoient [, Lai de Melion]
    Et de faim et de froid [Berte] desprise et malmenée [, Berte, CXV]
    Nouvieles li vinrent que Comain estoient entré en sa terre et Blachois, et moult malmenoient sa terre [H. DE VALENC., II]
  • XVIe s.
    Les papes qui ont à bon escient maumené nos empereurs [SLEIDAN, p. 30]
    Nous ne sommes ingenieux qu'à nous malmener ; c'est le vray gibbier de la force de nostre esprit [MONT., III, 362]

ÉTYMOLOGIE

  • Mal, et mener.

malmener

MALMENER. v. tr. Maltraiter en paroles, en actions. Il l'a bien malmené.

Il signifie aussi Faire essuyer à quelqu'un un grand échec, une grande perte. L'ennemi a bien malmené leur avant-garde. On l'a fort malmené à ce jeu, dans ce procès.

malmener

Malmener aucun, Vexare.

Synonymes et Contraires

malmener

verbe malmener
2.  Critiquer durement.
Traductions

malmener

התעמר (התפעל)manhandlemalmenare (malməne)
verbe transitif
traiter avec brutalité

malmener

[malməne] vt → to manhandle (fig) → to give a rough ride to