malproprement

malproprement

adv.
De façon sale, indélicate : Il travaille malproprement salement ; soigneusement

MALPROPREMENT

(mal-pro-pre-man) adv.
D'une manière malpropre, sale. Manger malproprement. Travailler malproprement, travailler mal et grossièrement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les Grecs ont translaté mal proprement le mot hebrieu [CALV., Inst. 637]

ÉTYMOLOGIE

  • Malpropre, et le suffixe ment.

malproprement

MALPROPREMENT. adv. D'une manière malpropre. Cet enfant mange malproprement.

Fig., Travailler malproprement, Travailler mal et grossièrement.

Synonymes et Contraires

malproprement

adverbe malproprement
De façon malpropre.
salement -familier: comme un cochon.
Traductions

malproprement

onrein

malproprement

grubbily