malpropreté

(Mot repris de malpropretés)

malpropreté

n.f.
1. Au Québec, défaut de propreté : La malpropreté de ses vêtements saleté
2. Acte malhonnête ou indécent ; indélicatesse : Il s'est enrichi par des malpropretés malhonnêteté

malpropreté

(malpʀɔpʀəte)
nom féminin
acte malhonnête faire des affaires avec des malpropretés

MALPROPRETÉ

(mal-pro-pre-té) s. f.
Défaut de propreté.
L'on ne rougit point de sa malpropreté, qui n'est qu'une négligence pour les petites choses, et qui semble supposer qu'on n'a d'application que pour les solides et les essentielles [LA BRUY., XI]
Il ne leur épargne aucune de ses malpropretés dégoûtantes, capables d'ôter l'appétit aux plus affamés [ID., XI]
Le duc de Vendôme en vint à une malpropreté cynique dont il n'y a point d'exemple [VOLT., Louis XIV, 18]
Les Hottentots sont de la plus affreuse malpropreté, ils sont errants [BUFF., Hist. nat. Hom. Œuvres, t. V, p. 149]

ÉTYMOLOGIE

  • Malpropre.

malpropreté

MALPROPRETÉ. n. f. Défaut de propreté, saleté. Sa chambre est d'une grande malpropreté.

Il signifie figurément Parole ou action contraire à la morale, à l'honnêteté. Faire une malpropreté.

Synonymes et Contraires

malpropreté

nom féminin malpropreté
1.  Manque de propreté.
crasse, saleté -vieux: pouillerie.
2.  Acte, propos malhonnête.
Traductions

malpropreté

דליחות (נ), זוהמה (נ), לכלוך (ז), עכרוריות (נ), עַכְרוּרִיּוּת, לִכְלוּךְ, זֻהֲמָה

malpropreté

groezeligheid

malpropreté

[malpʀɔpʀəte] nfdirtiness