malsain

malsain

adj. malsain, malsaine

1.  Qui nuit à la santé physique ou morale; dangereux: L'air est malsain dans cet atelier (impur, pollué, vicié; pur, sain). Une campagne de presse malsaine (pernicieux, pourri).

2.  Qui ne paraît pas sain et suscite l'inquiétude: Un individu malsain (morbide, pervers).

3.  Qui dénote une perversion intellectuelle ou morale: Une curiosité malsaine (pernicieux, vicieux).

Synonymes et Contraires

malsain

adjectif malsain

1.  Qui est nuisible à la santé.

défavorable, délétère, insalubre, mauvais, nocif, pernicieux.

bon, hygiénique, sain, salubre.

2.  Qui corrompt l'esprit.

frelaté, immoral, malfaisant, morbide, néfaste, nocif, nuisible, pervers, pourri, vilain -familier: glauque -littéraire: délétère, dissolvant, faisandé, pernicieux, putride.

Traductions

malsain krank, ungesund gemeen, immoreel, naar, ongezond, onzedelijk, zedeloos, zedenkwetsend, ziek, gevaarlijk, schadelijk, ziekelijk, verderfelijk, onzedelijk מזיק (ת), מַזִּיק immoreel, siek malalt syg, usund αδιάθετος, ανθυγιεινός malmorala, malsana, malsaniga beteg sjúkur, veikur, yfirgefinn malato, malsano aeger, aegrotus syk, usunn chory, niezdrowy doente, enfermo, não saudável bolnav больной, нездоровый dålig, ohälsosam, sjuk -gonjwa ahlaksız, alçak, sağlıksız enfermo, insalubre غير صحي nezdravý epäterveellinen nezdrav 不健康な 병약한 ผิดหลักอนามัย ốm yếu 不健康的

adj malsain, malsain [malsɛ̃, malsɛn] mauvais pour la santé مضرανθυγιεινός/-ή/-όmalsano [mal'sano]malsano [mal'sano]健康（けんこう）に悪（わる）い [romaji: kenkoo ni warui]niezdrowy [ɲɛzdrɔvɨ]malsão [mal'sɐ̃w/-sɐ̃]вре́дный для здоро́вьяsağlığa dokunan不健康的,有病的 ;有害健康的 [pinyin: bù jiànkāng de，yŏu bìng de；yŏuhài jiànkāng de]

un climat malsain طقس مضرανθυγιεινό κλίμαun clima malsanoun clima malsano健康に悪い気候（きこう） [romaji: kenkoo ni warui kikoo]niezdrowy klimatum cima malsãoнездоро́вый кли́матsağlığa dokunan bir iklim对身体不利的气候 [pinyin: duì shēntĭ bùlì de qìhòu]

---

malsain [malsɛ̃, ɛn] adj → unhealthy