malveillant

malveillant

adj. et n. malveillant, malveillante (de mal et de l'anc. fr. vueillant, voulant)

Qui est animé par la volonté de faire du mal à autrui: Des voisins malveillants (agressif, mauvais, méchant; amical, bon, charitable).

adj. 

Qui est inspiré par la malveillance: Des rumeurs malveillantes courent à son sujet (désobligeant, hostile; bienveillant).

Synonymes et Contraires

malveillant

adjectif malveillant

Qui montre de la malveillance.

blessant, désobligeant, haineux, hostile, inamical, malintentionné, mauvais, méchant, médisant, pervers, vindicatif, virulent -littéraire: fielleux, vénéneux, venimeux.

affectueux, ami, amical, bienveillant, bon, cordial, favorable, obligeant, prévenant, sympathique -littéraire: bienfaisant.

Traductions

malveillant דווקאי (ת), זדוני (ת), קנטרני (ת), זְדוֹנִי kwaadwillig, boos, boosaardig, moedwillig, duivels boshaft, böse disgraziato, malevolo, malvagio شرير zlý ond μοχθηρός malvado paha zao 悪い 사악한 ond zły mau злой ond ชั่วร้าย kötücül ác 邪恶的

adj malveillant, malveillante [malvɛjɑ̃, malvɛjɑ̃t] qui cherche à faire du mal aux autres شريرκακόβουλος/-η/-οmalévolo [ma'leβolo]malevolo [ma'levolo]; malvagio [mal'vadZo]悪意（あくい）のある、敵意（てきい）を抱（いだ）いた [romaji: akui no aru, tekii o idaita]nieżyczliwy [ɲɛʒɨʧlivɨ]недоброжела́тельныйkötü niyetli心怀不轨的,不怀好意的 [pinyin: xīnhuái bùguĭ de，bù huái hăoyì de]

---

malveillant [malvɛjɑ̃, ɑ̃t] adj → malevolent, malicious
des rumeurs malveillantes → malicious rumours