manchot

manchot¹

adj. et n. manchot, manchote (du lat. mancus, estropié)

Qui est estropié ou privé d'une main ou d'un bras.

---

FAM. Ne pas être manchot, être adroit, habile.

Remarque Attention à l'orthographe du féminin: -ote.

---

manchot²

n.m. manchot (de 1. manchot)

Oiseau des régions antarctiques, dont les membres antérieurs, impropres au vol, servent de nageoires.

Remarque Ne pas confondre avec le pingouin.

Traductions

manchot גידם (ז), קיטע (ז), גִּדֵּם, קִטֵּעַ pinguïn Pinguin, tollpatschig, unbeholfen, ungeschickt pingveno, unubraka, unubrakulo manco, pingüino кулёма, кулёмистый, неуклюжий, пингвин πιγκουίνος pinguim monco¹

adj manchot, manchote [mɑ̃ʃo, mɑ̃ʃɔt]

1 à qui il manque un bras ou une main أكتعμονόχειρας; κουλός/-ή/-όmanco ['maŋko]monco ['monko]手（て）、腕（うで）がない [romaji: te, ude ga nai]jednoręki [jɛdnɔrɛɳki]maneta [mɐ'netɐ]однору́кийçolak [ʧo'ɫak]独臂的 [pinyin: dúbì de]

2 maladroit أخرقαδέξιος/-α/-οtorpe ['torpe ]goffo ['g§f:o]; maldestro [mal'dɛstro]不器用（ぶきよう）な [romaji: ###bukiyoo na]niezręczny [ɲɛzrɛnʧnɨ]desajeitado/ -da [dəzɐʒɐj'tadu/-dɐ]неуклю́жийbeceriksiz笨拙的 [pinyin: bènzhuō de]

n m / f manchot, manchote أكتعmonco ['monko]; monca ['monka]手や腕のない人（ひと）、不器用な人 [romaji: ye ya ude no nai hito, bu-kiyoona hito]jednoręki [jɛdnɔrɛɳki]; jednoręka [jɛdnɔrɛɳka]maneta [mɐ'netɐ]однору́кий, -аяçolak [ʧo'ɫak]独臂人 [pinyin: dúbìrén]

---

manchot גידם (ז), קיטע (ז), גִּדֵּם, קִטֵּעַ pinguïn Pinguin, tollpatschig, unbeholfen, ungeschickt pingveno, unubraka, unubrakulo manco, pingüino кулёма, кулёмистый, неуклюжий, пингвин πιγκουίνος pinguim monco²

n m manchot [mɑ̃ʃo] oiseau marin noir et blanc بطريقπιγκουΐνοςpájaro bobo ['paxaro 'βoβo]pinguino [pin'gwino]ペンギン [romaji: pengin]pingwin [piɳgvin]pinguim [pĩ'gwĩ]пингви́нbir cins balıkçıl企鹅 [pinyin: qǐ'é]

---

manchot [mɑ̃ʃo] nm

(= personne, privé d'un bras) → one-armed man (= sans bras) → armless man

(ZOOLOGIE) → penguin