mandat (Mot repris de mandat postal)

mandat

n.m. mandat (lat. juridique mandatum, de mandare, donner une mission)

1.  Dans la langue juridique, pouvoir qu'une personne donne à une autre d'agir en son nom (procuration).

2.  Dans la langue juridique, mission que les citoyens confient à certains d'entre eux, par une élection, d'exercer en leur nom certains pouvoirs; durée de cette mission: Il a un mandat de délégué du personnel. Malgré sa maladie, le maire a décidé d'aller jusqu'au terme de son mandat.

3.  Formulaire officiel remis par le service des postes pour faire parvenir une somme à un correspondant: Je vous enverrai un mandat pour couvrir vos frais.

---

Mandat d'amener, dans la langue juridique, ordre de faire comparaître une personne immédiatement devant un juge. Mandat d'arrêt, dans la langue juridique, ordre d'arrêter quelqu'un. Mandat de dépôt, dans la langue juridique, ordre de conduire quelqu'un en prison.

Remarque La personne qui donne un mandat à une autre est le mandant; celle qui le reçoit est le mandataire.

Synonymes et Contraires

mandat

nom masculin mandat

Contrat qui délègue un pouvoir.

charge, commission, délégation, fonction, mission, pouvoir, procuration, rôle.

Traductions

mandat Auftrag, Mandat, Postanweisung lastbrief, mandaat, volmacht, ambtstermijn, bevelschrift, machtiging, opdracht, postwissel, taak, postorder באות כוח (נ), המחאה (נ), הרשאה (נ), ייפוי כוח (ז), כתב מינוי (ז), מנדט (ז), סמכות (נ), צו (ז), קדנציה (נ), הַמְחָאָה, מַנְדָּט, צָו, יִפּוּי כּוֹחַ, הַרְשָׁאָה, כְּתַב מִנּוּי, קָדֶנְצִיָּה mandat, ordre de pagament mandato mandato, carta poder, giro postal amanat mandato, vale postal mandato, vaglia, vaglia postale حوالة مالية poštovní poukázka postordre ταχυδρομική επιταγή postiosoitus poštanska narudžba 郵便為替 우편환 postanvisning przekaz pocztowy почтовый перевод postanvisning เช็คไปรษณีย์ posta havalesi ngân séc bưu điện 汇票

n m mandat [mɑ̃da]

fonction d'une personne élue فترةεντολήmandato [man'dato]mandato [man'dato]議員（ぎいん）の職務（しょくむ）、任期（にんき） [romaji: giin no shokumu, ninki]mandat [mandat]mandato [mɐ̃'datu]манда́т ; полномо́чиеvekillik权责,委托权 [pinyin: quánzé，wĕituōquán]

le mandat présidentiel فترة رئاسيةη προεδρική εντολή/η προεδρίαel mandato presidencialil mandato presidenziale大統領任期（だいとうりょうにんき） [romaji: daitooryoo ninki]mandat prezydenckio mandato presidencialпрезиде́нтское полномо́чиеcumhurbaşkanlığı总统的任职期 [pinyin: zŏngtŏng de rènzhíqī]

mandat(postal)
envoi d'une somme d'argent par la poste تحويلةταχυδρομικό ένταλμαgiro postalvaglia (postale) ['vaYa pos'tale]郵便為替（ゆうびんかわせ） [romaji: yuubin kawase]przekaz (pocztowy)vale ['valə] postalде́нежный перево́дposta havalesi汇票

---

mandat [mɑ̃da] nm

(postal) → postal order, money order

[député] → mandate
mandat présidentiel → presidential term of office

(= procuration) → power of attorney, proxy

(POLICE) → warrant