mandataire

mandataire

n.
Personne qui a reçu mandat ou procuration pour représenter son mandant dans un acte juridique
fondé de pouvoir ; représentant

MANDATAIRE

(man-da-tê-r') s. m. et f.
Celui, celle qui est chargé d'un mandat. Le mandataire ne doit agir que conformément à ses pouvoirs. Cette dame est ma mandataire.
Le procès que nous avons à Dijon est au nom de Mme Denis, et non pas au mien ; il suffirait que votre mandataire, si vous en avez un, recommandât à M. de Poligny l'affaire de Mme Denis, en général [VOLT., Lett. Mme de Saint-Julien, 6 avr. 1777]
Fig.
Quelque chose de silencieux enveloppe les actions de Washington ; il agit avec lenteur ; on dirait qu'il se sent le mandataire de l'avenir, et qu'il craint de le compromettre [CHATEAUB., Amér. Voy. en Amér.]
Mandataire du peuple, député.
Celui en faveur de qui le pape avait expédié un mandat.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. mandatarius, de mandare, mander.

mandataire

MANDATAIRE. n. m. Celui qui est chargé d'un mandat, d'une procuration, d'une mission pour agir au nom d'un autre. Le mandataire ne doit agir que conformément à ses pouvoirs. Je ne puis rien prendre sur moi, je ne suis que mandataire.

Mandataire aux Halles, Commissionnaire qui sert d'intermédiaire entre le producteur et l'acheteur et a pour mandat d'écouler les marchandises qu'il reçoit.

Synonymes et Contraires

mandataire

nom mandataire
Traductions

mandataire

בא כוח (ז), מיופה כוח (ז), מנדטורי (ת), מַנְדָּטוֹרִי

mandataire

mandatorio

mandataire

[mɑ̃datɛʀ] nm/f
(DROIT)proxy
(= représentant, délégué) → representative