maniéré (Mot repris de maniérons)

maniéré

adj. maniéré, maniérée

Qui manque de naturel, de simplicité; poseur: Une personne un peu maniérée (affecté, gourmé). Style maniéré (alambiqué, mièvre, recherché).

Synonymes et Contraires

maniéré

adjectif maniéré

Qui manque de naturel.

affecté, alambiqué, apprêté, compassé, contourné, gourmé, guindé, mièvre, poseur, précieux, prétentieux, recherché, sophistiqué -familier: chichiteux, tarabiscoté -littéraire: mignard, minaudier -vieux: affété.

franc, naturel, sans façons, simple, spontané -littéraire: rustique.

Traductions

maniéré aanstellerig, onecht, onnatuurlijk, onwaar, gekunsteld, gemaakt, onnatuurlijk מנייריסט (ז) afektema afectado affig, manieriert sdolcinato

adj maniéré, maniérée [manjeʀe] qui manque de naturel متكلفεπιτηδευμένος/-η/-οamanerado [amane'raðo]manierato [manje'rato]; affettato [af:e't:ato]気取（きど）った、わざとらしい [romaji: kidotta, wazatorashii]zmanierowany [zmaɲɛrɔvanɨ]amaneirado / -da [ɐmɐnɐj'radu/-dɐ]жема́нныйyapmacık [japma'ʤɯk]做作的,装腔作势的 [pinyin: zuòzuò de，zhuāngqiāng zuòshì de]

---

maniéré [manjeʀe] adj → affected