maniaque

maniaque

adj. et n. maniaque (lat. maniacus, de mania, folie)

1.  Qui a un goût et un soin excessifs pour des détails: Elle est très maniaque sur l'assortiment des couleurs (méticuleux, pointilleux; indifférent).

2.  Qui est très attaché à ses habitudes: Ce vieux garçon est maniaque (encroûté, routinier).

3.  Qui est obsédé par qqch: C'est une maniaque de la ponctualité. Arrête avec l'eau de Javel, tu es un peu maniaque ! (= trop préoccupé de propreté).

4.  En psychiatrie, qui concerne la manie; qui est atteint de manie: Un dangereux maniaque.

Synonymes et Contraires

maniaque

adjectif maniaque

Qui s'attache à des détails.

exigeant, formaliste, pointilleux, strict, tatillon -familier: pinailleur -littéraire: sourcilleux, vétilleux.

Traductions

maniaque שגיוני (ת) eigengereid, fanatiek, maniak, manisch maniaco

adj maniaque [manjak] qui est attaché à des habitudes مهووسμανιακός/-ή/-όmaníaco [ma'niako]maniaco [ma'niako]偏執的（へんしつてき）な、神経質（しんけいしつ）な [romaji: ###henshitsu-teki na, shinkeeshitsu na]maniacki [maɲaʦki]maníaco / -ca [mɐ'niɐku/-kɐ]маниака́льныйmanyak [man'jak]有怪癖的,有...狂的 [pinyin: yŏu guàipì de，yŏu...kuáng de]

---

maniaque [manjak]

adj

(= pointilleux) → fussy
avec un soin maniaque → with obsessive care

(PSYCHIATRIE) [état, phase] → manic

nm/f

un maniaque de qch
un maniaque de la propreté → a cleanliness freak

(PSYCHIATRIE) → maniac