manie

manie

n.f. manie (du lat. mania, folie)

1.  Habitude bizarre qui provoque la moquerie ou l'irritation: Il a la manie de jouer avec son stylo (tic).

2.  Goût excessif pour qqch; idée fixe: Il a la manie des livres anciens (fureur, passion, rage).

3.  Obsession dénotant un certain déséquilibre: La manie de la persécution (obsession).

4.  En psychiatrie, état de surexcitation psychique qui provoque des troubles du comportement.

Synonymes et Contraires

manie

nom féminin manie

Habitude bizarre.

accoutumance, folie, habitude, idée fixe, maladie, obsession, tic -familier: dada, marotte.

Traductions

manie Manie, Sucht, Macke manie, rage, verslaafdheid, verslaving, hebbelijkheid, tic, dwang, addictie מניה (נ) manio manía μανία мания farnetico, fregola, mania هَوَس mánie mani mania manija ･･･熱 광적인 열중 mani obłęd mania mani ความคลั่งไคล้ çılgınlık sự đam mê 颠狂

n f manie [mani] habitude qui semble bizarre عادة غريبةμανίαmanía [ma'nia]mania [ma'nia]＜変（か）わった＞癖（くせ） [romaji: ###(kawatta) kuse]mania [maɲa]mania [mɐ'niɐ]ма́нияtuhaf alışkanlık狂,癖,怪癖 [pinyin: kuáng，pì，guàipì]

avoir des manies مهووس بعادة غريبةέχω μανίεςtener maníasavere delle manie癖がある [romaji: kuse ga aru]być opanowanym jakąś maniąter maniasстрада́ть ма́ниямиtuhaf alışkanlıkları olmak有怪癖 [pinyin: yŏu guàipì]

---

manie [mani] nf

(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → mania

(fig) → obsession
avoir la manie de → to be obsessive about
Il a la manie du rangement → He's obsessive about tidying up.

(= tic) → odd habit
J'essaie de respecter ses petites manies → I try to go along with her little ways.