manier

(Mot repris de manieraient)

manier

v.t. [ de main ]
1. Tenir qqch entre ses mains pour le tâter ou le déplacer : Nous maniions les bouteilles avec précaution manipuler, remuer, transporter
2. Se servir d'un appareil, d'un instrument ; manœuvrer un véhicule, une machine : Il a compris comment manier la souris de l'ordinateur utiliser actionner, conduire
3. Employer avec habileté des idées, des mots, des sentiments : Elle manie l'ironie à merveille user de
4. Orienter la pensée, l'action de qqn : Un groupe difficile à manier diriger, mener, régenter
5. Pétrir à la main du beurre et de la farine pour les incorporer l'un à l'autre.

se manier

v.pr.se magner.

manier


Participe passé: manié
Gérondif: maniant

Indicatif présent
je manie
tu manies
il/elle manie
nous manions
vous maniez
ils/elles manient
Passé simple
je maniai
tu manias
il/elle mania
nous maniâmes
vous maniâtes
ils/elles manièrent
Imparfait
je maniais
tu maniais
il/elle maniait
nous maniions
vous maniiez
ils/elles maniaient
Futur
je manierai
tu manieras
il/elle maniera
nous manierons
vous manierez
ils/elles manieront
Conditionnel présent
je manierais
tu manierais
il/elle manierait
nous manierions
vous manieriez
ils/elles manieraient
Subjonctif imparfait
je maniasse
tu maniasses
il/elle maniât
nous maniassions
vous maniassiez
ils/elles maniassent
Subjonctif présent
je manie
tu manies
il/elle manie
nous maniions
vous maniiez
ils/elles manient
Impératif
manie (tu)
manions (nous)
maniez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais manié
tu avais manié
il/elle avait manié
nous avions manié
vous aviez manié
ils/elles avaient manié
Futur antérieur
j'aurai manié
tu auras manié
il/elle aura manié
nous aurons manié
vous aurez manié
ils/elles auront manié
Passé composé
j'ai manié
tu as manié
il/elle a manié
nous avons manié
vous avez manié
ils/elles ont manié
Conditionnel passé
j'aurais manié
tu aurais manié
il/elle aurait manié
nous aurions manié
vous auriez manié
ils/elles auraient manié
Passé antérieur
j'eus manié
tu eus manié
il/elle eut manié
nous eûmes manié
vous eûtes manié
ils/elles eurent manié
Subjonctif passé
j'aie manié
tu aies manié
il/elle ait manié
nous ayons manié
vous ayez manié
ils/elles aient manié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse manié
tu eusses manié
il/elle eût manié
nous eussions manié
vous eussiez manié
ils/elles eussent manié

MANIER

(ma-nié) s. m.
Nom vulgaire d'une pie-grièche.

MANIER1

(ma-ni-é ; il faut éviter ma-gné, prononciation voisine, mais très vicieuse ; je maniais, nous maniions, vous maniiez ; que je manie, que nous maniions, que vous maniiez) v. a.
Prendre, toucher avec la main. Manier un drap pour voir s'il est fin.
L'autre regardait ma robe, en maniait l'étoffe [MARIV., Mariane, 5e part.]
Fig.
[Certains esprits] étant accoutumés aux principes nets et grossiers de géométrie, et à ne raisonner qu'après avoir bien vu et manié leurs principes [PASC., Pensées, VII, 2 bis, éd. HAVET.]
Plaisante raison qu'un vent manie, et à tout sens [ID., ib. III, 3, édit. HAVET.]
C'est ainsi que ces trois messieurs manient entre eux la raison humaine ; l'un faisant toujours l'objection qu'il ne doit point faire, l'autre approuvant ce qu'il ne doit point approuver, et l'autre répondant ce qu'il ne doit point répondre [BOILEAU, Longin, Subl. réfl. 6]
Je ne l'ai vu ni manié, se dit pour signifier qu'on ne peut rendre compte de ce qui est demandé. En un sens contraire, je l'ai vu et manié, je me suis assuré par moi-même de la chose.
Je reviens de Versailles ; j'ai vu ces beaux appartements, j'en suis charmée ; si j'avais lu cela dans quelque roman, je me ferais un château en Espagne d'en voir la vérité ; je l'ai vue et maniée [SÉV., 9 fév. 1683]
Soleri jure qu'il ne retournera plus auprès de vous, qu'il ne puisse vous dire qu'il a vu et manié votre fils [ID., 26 nov. 1688]
Toucher fréquemment. Ne maniez pas ces fruits, de peur de les meurtrir.
Se servir de.... avec la main. Il manie bien le ciseau, le burin, la plume, l'épée, le pistolet. Ce peintre manie bien la couleur.
Dès sa plus tendre jeunesse, il se hâte de lui enseigner à manier la rame, à tendre les cordages et à mépriser les tempêtes [FÉN., Tél. III]
Savoir manier les chevaux et les armes sont des talents communs au chasseur et au guerrier [BUFF., Quadrup. t. II, p. 14]
Mettre en œuvre, en parlant de l'ouvrier. Ce maçon manie bien le plâtre. Ce serrurier manie bien le fer. Ce sculpteur manie bien la terre, le marbre.
Il [Dieu] n'a répandu sur nous ce souffle de vie, c'est-à-dire l'âme faite à son image, qu'après qu'il a donné à la boue qu'il maniait si artistement avec ses doigts tout-puissants, la forme du corps humain [BOSSUET, Médit. sur l'Évang. dern. serm. du Sauveur, 41e jour.]
Fig. Il se dit de la manière d'user des instruments de la pensée. Cet écrivain manie bien la langue, la plume. Homme qui manie bien la parole. Employer d'une certaine façon dans le discours écrit ou parlé. Il manie finement l'ironie, la louange. Ce poëte dramatique manie bien les passions.
Dacier.... prétend que Polyeucte n'est pas propre au théâtre.... il attribue tout le succès à Sévère et à Pauline ; cette opinion est assez générale ; mais il faut avouer aussi qu'il y a de très beaux vers dans le rôle de Polyeucte, et qu'il a fallu un très grand génie pour manier un sujet si difficile [VOLT., Comment. Corn. Poly. V, sc. dernière.]
Comme, pour manier avec grâce un style naïf, il faut être naïf soi-même [MARMONTEL, Élém. hist. Œuvres, t. VIII, p. 334, dans POUGENS]
Terme de manége. Manier un cheval, le faire aller, le mener.
À l'âge de sept ans, il [Charles XII] savait manier un cheval [VOLT., Charles XII, 1]
Manier un cheval sur les quatre coins de la volte, le conduire avec tant de justesse qu'à chaque coin, à chaque angle de la volte il fasse une volte étroite, sans perdre un seul temps. Fig. Diriger, conduire.
Un génie Qui les volontés manie [MALH., II, 2]
Manier dextrement les desseins de nos princes [RÉGNIER, Sat. XI]
Non, l'on n'a point vu d'âme à manier si dure, Ni d'accommodement plus pénible à conclure [MOL., Mis. IV, 1]
La force ne se laisse pas manier comme on veut [PASC., Vrai bien, 13, éd. FAUGÈRE.]
Esprits difficiles à manier [BOSSUET, Hist. III, 6]
Ainsi Antiope, sans prendre aucune autorité et sans se prévaloir de ses charmes, maniera un jour le cœur de son époux, comme elle touche maintenant sa lyre quand elle en veut tirer les plus tendres accords [FÉN., Tel. XXII]
Le chancelier mania si habilement l'esprit de l'ambassadeur, que celui-ci engagea son maître à signer la prolongation de la trêve [DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuvres, t. III, p. 221, dans POUGENS.]
Que ce diable d'homme est rude à manier ! [BEAUMARCH., Barb. de Sév. III, 3]
Fig. Avoir en sa disposition, administrer, gérer. Il manie tous les biens de cette maison.
Vous savez, chrétiens, quelle est leur ambition, c'est d'avoir des deniers à manier [BOURDAL., Serm. 22e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 335]
Manier une affaire, la diriger, la conduire.
Dont la dextérité les affaires manie [MALH., IV, 6]
Considérons un homme de bien dans la simplicité de sa vie : il ne gouverne point les États, il ne manie point les affaires publiques [BOSSUET, Sermons, Loi de Dieu, 3]
Manier beaucoup d'argent, faire de grandes affaires.
Terme de marine. Diriger un bâtiment.
Terme de doreur. Manier les couches de blanc pour dorer, les frotter avec la brosse. Terme de couvreur. Manier à bout, réparer le lattis et l'ardoise, ou la tuile d'un toit. Terme de paveur. Manier, ôter les vieux pavés pour en mettre de neufs à la place.
V. n. Manier, se dit d'un cheval qui obéit au cavalier. Ce cheval manie bien sous l'homme, manie bien à droite et à gauche, il exécute avec docilité tous les mouvements que veut le cavalier. Manier de ferme à ferme ou manier en place, se dit de l'action par laquelle le cheval entretient le jeu successif et transversal de ses quatre extrémités qu'il fait mouvoir, mais sans avancer ni reculer. Manier sur les hanches, plier les jarrets.
10° Se manier, v. réfl. Se toucher soi-même.
Les hommes ne sentent pas la chaleur qui est dans leur cœur, quoiqu'elle donne la vie et le mouvement à toutes les autres parties de leur corps ; il faut qu'ils se touchent et qu'ils se manient pour s'en convaincre, parce que cette chaleur est naturelle ; il en est de même de la vanité, elle est si naturelle à l'homme qu'il ne la sent pas [MALEBRANCHE, Rech. vér. II, 6]
Fig. Se manier, se conduire avec adresse et diligence.
Chateauneuf savait se manier ; il s'était mis fort avant dans la confiance de la princesse des Ursins [SAINT-SIMON, 137, 9]
Terme de marine. Se manier, bien manœuvrer, se bien tirer d'affaire.
11° Fig. Être régi, conduit. Ce peuple ne se manie pas facilement. Familièrement. Cela ne se manie pas ainsi, n'est pas si aisé à manier, se dit à quelqu'un qui, dans une affaire, s'avise de mauvais expédients.
12° Au manier, loc. adv. En maniant. Vous reconnaîtrez cette étoffe au manier.

PROVERBE

    On ne peut manier du beurre sans se graisser les doigts, c'est-à-dire on profite toujours à manier de l'argent.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Mais tant en cope [tant coupe d'un soliveau], et du gresle ot ostez ; Por miex tenir l'ot il bien atirez, Bien le manoie tot à sa volentez [, Bat. d'Aleschans, V. 6344]
    Tant requist nuit e jur la mere al creatur Qu'ele li tramesist santé de sa dolur, Qu'à lui vint une nuit la dame de doucur, Dist li que il alast à Thomas senz demur, Fesist li manier sun ventre tut entur [, Th. le mart. 94]
    Sire Raoul, dist la mere Bernier, Nos ne savons nule arme manoier ; Bien nos poez destruire et essilier [, Raoul de C. 54]
  • XIIIe s.
    Et si ne soit nus [nul] si hardis bourgois ni habitans k'eskievin aient à maniier [gouverner] ... [TAILLIAR, Recueil, p. 415]
    Et [une femme aveugle] fesoit si com ele pooit miex, en maniant as mains, si come avugles font [, Mirac. St Loys, p. 175]
    Assez vaut mieux riqueche c'on manie, Que plus attendre après la mort d'un oir [GRIEVILER, dans Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 23]
  • XIVe s.
    Plus est ung faulcon touché et manié, plus s'en asseure [, Modus, f° LXXVIII]
    Un grand villain, plus noirs que meure [mûre], Qui avoit à non desconfort, à manier me print moult fort, Et me fist ma peine doubler [J. BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 6]
    Et se tu fais forgier monnoie, Pour Dieu, fai li tele qu'on oie Dire qu'elle est de bon aloy.... Car chascuns la tient et manie ; Si n'i a celui qui n'en die Sa maleïsson bas ou haut, Quant on i treuve aucun deffaut [MACHAUT, p. 121]
    Pierre Aubert vint devant la boucherie pour y vendre un petit de char, et là survint un jeune enfant qui prist à patoier et menoyier de la dite char [DU CANGE, maniare.]
  • XVe s.
    Si fut tellement le jeune chevalier gascon manié et battu qu'oncques depuis ce tournois n'eut santé et mourut [FROISS., I, I, 240]
    Peu ou riens faisoit de luy, mais en toutes choses estoit manié et conduit par aultruy [COMM., II, 15]
  • XVIe s.
    Manier et employer un subject [MONT., I, 34]
    Je ne parle pas de ces soubdaines inondations, de quoy nous manions [saisissons] les causes [ID., I, 232]
    Le prince de Sulmone, à Naples, maniant un rude cheval de toute sorte de maniements [ID., I, 369]
    La Florissante [nom d'un vaisseau], en se maniant pour faire tirer quelques coups, s'assabla sur un banc [D'AUB., Hist. II, 302]
    Leur sagesse à gouverner, leur dextérité à manier leurs peuples [AMYOT, Lyc. et Num. 1]
    Il ne voulut laisser aux Macedoniens, pendant qu'il seroit absent, un si dangereux voisin, et si malaisé à manier [ID., Pyrrh. 19]
    Son mulet estoit plus doux à manier, et plus fort que nul des autres [ID., Marius, 22]
    Pour cognoistre la façon de leurs armes, et leur maniere de les manier [ID., ib. 27]
    Manié de fortune [COTGRAVE, ]
    L'un des plus gentis et dociles chevaux que nous ayons jamais vus ; car, n'ayant que cinq ans, et n'ayant jamais esté dressé, il manioit terre à terre à toutes mains [SULLY, Mém. t. I, p. 165, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, magner, maigner, maneier ; provenç. maneiar, maneyar, maniar ; espagn. manejar ; ital. maneggiare ; c'est une forme verbale que les nations romanes ont tiré du latin manus, main.

manier

MANIER. v. tr. Prendre, tâter, toucher avec la main. Manier un drap pour voir s'il est souple. Manier des papiers. J'ai manié beaucoup de livres dans ma vie.

AU MANIER, loc. adv. En maniant. Vous reconnaîtrez cette étoffe au manier.

MANIER signifie aussi Avoir bien dans la main, pour s'en servir, quelque outil, quelque instrument, quelque arme. Il manie bien, il sait bien manier le ciseau, le burin, la pointe, la plume, le crayon, le pinceau, l'épée, le sabre, les armes. Manier un fusil, une raquette. Fig., Cet écrivain manie finement l'ironie, la louange, l'épigramme. Ce romancier manie bien les passions.

Il signifie encore Mettre en oeuvre la matière propre à quelque ouvrage. Manier la pâte, le levain. Manier les couleurs. Manier la terre, le plâtre, le marbre.

En termes de Manège, Manier un cheval, Le faire aller, le mener.

Fig., Manier un esprit, un caractère, une personne, Les tourner, les gouverner à son gré. Ce n'est pas un homme facile à manier. On le manie comme on veut. Le caractère de cet homme est difficile à manier.

MANIER signifie particulièrement Avoir à sa disposition, administrer, gérer. Il manie tous les ans plusieurs millions. Il n'acceptera qu'un poste où on n'a pas à manier d'argent.

Manier une affaire, La diriger, la conduire. Manier les affaires publiques.

manier

Manier, act. acut. Manu tractare, Attrectare, Contrectare.

Manier doucement, Palpari.

Manier souvent et tourner entre ses mains, Ventilare.

Manier les affaires de la communauté, Societatem gerere.

Qu'on n'ose manier, Intractabilis.

Endurer d'estre manié, Se tractandum alicui ferre.

Estre souvent manié, Inter manus versari.

Synonymes et Contraires

manier

verbe manier
1.  Tenir entre ses mains.
2.  Se servir d'un appareil.
3.  Combiner avec habileté des mots.
4.  Pétrir à la main.
5.  Vieux. Avoir de l'influence sur.

manier (se)

verbe pronominal manier (se)
Traductions

manier

handhaben, manipulieren, umgehenhandle, manipulate, wieldhanteren, manipuleren, behandelen, omgaan met, omgaanmet, besturen, kneden, leiden, modelleren, omgaan (met), bedienenתפעל (פיעל)hanteermanipularmanipuli, manuzimanipular, manejarmanejar, manipular, enfrentar, lidarmaneggiare, occuparsiيُعَالِجُzvládnouthåndtereχειρίζομαιkäsitellänositi se s取り扱う다루다håndtereporadzić sobieовладетьhanteraจัดการelle yapmakkiểm soát处理 (manje)
verbe transitif
1. prendre avec les mains manier qqch délicatement
2. utiliser manier l'épée

manier

[manje] vt → to handle [manje]
vpr/pass → to be handled
se manier avec précaution → to be handled with caution
vpr/vi = magner