manifestation (Mot repris de manifestations)

manifestation

n.f. manifestation

1.  Action de manifester un sentiment: Ces manifestations de sympathie l'ont encouragé à continuer sa lutte (démonstration, marque, témoignage).

2.  Fait de se manifester, d'apparaître au grand jour: Votre attitude n'aide pas à la manifestation de la vérité (expression, révélation). La manifestation d'une maladie (apparition).

3.  Événement organisé dans un but commercial, culturel, etc.: Ce festival est la manifestation qui attire le plus de monde.

4.  Rassemblement collectif, défilé de personnes organisé sur la voie publique pour exprimer une opinion politique, une revendication: Participer à une manifestation contre la guerre (abrév. abrév. fam. manif)

Synonymes et Contraires

manifestation

nom féminin manifestation

1.  Fait de se manifester.

apparition, déclaration, démonstration, éclosion, émanation, expression, marque, phénomène, proclamation, signe, symptôme, témoignage.

2.  Défilé de personnes.

défilé, meeting, rassemblement, réunion.

Traductions

manifestation betoging, demonstratie, manifestatie, uiting הפגנה (נ), התחוורות (נ), מפגן (ז), עצרת (נ), תופעה (נ), הַפְגָּנָה, מִפְגָּן, עֲצֶרֶת manifestacio manifestación, manifestación pública, demostración manifestazione, dimostrazione manifestação, demonstração Demonstration, Kundgebung διαδήλωση مُظَاهَرة demonstrace demonstration mielenosoitus demonstracija デモ 증명 demonstrasjon demonstracja демонстрация demonstration การประท้วง gösteri cuộc biểu tình 拆毁

n f manifestation [manifɛstasjɔ̃]

1 rassemblement dans la rue de personnes quiprotestent مظاهرة [muðʼaː׳hara]διαδήλωσηmanifestazione [manifesta'tsjone]デモ [romaji: demo]manifestação [mɐnifəʃtɐ'sɐ̃w]gösteri [ɟœste'ɾi]

2 événement, spectacle حدثεκδήλωσηacto ['akto]manifestazione [manifesta'tsjone]一大行事（いちだいぎょうじ） [romaji: ichidai gyooji]impreza [imprɛza]manifestaçãoсобы́тие ; представле́ниеgösteri [ɟœste'ɾi]事件,剧展 [pinyin: shìjiàn，jùzhăn]

une manifestation culturelle حدث ثقافيπολιτιστική εκδήλωσηun acto culturaluna manifestazione culturale文化的（ぶんかてき）なイベント [romaji: ###bunka-teki na ibento]impreza kulturalnauma manifestação culturalкульту́рное собы́тиеbir kültür gösterisi大型文化活动 [pinyin: dàxíng wénhuà huódòng]

---

manifestation [manifɛstasjɔ̃] nf

[joie, mécontentement] → expression

(= symptôme) → outward sign

(= événement culturel ou sportif) → event

(POLITIQUE) → demonstration
une manifestation pour la paix → a peace demonstration