manifeste

manifeste¹

adj. manifeste (lat. manifestus)

Dont la nature, la réalité, l'authenticité s'imposent avec évidence: La différence entre l'original et sa copie est manifeste (apparent, flagrant, visible; imperceptible, indiscernable, invisible). Sa volonté de s'en sortir est manifeste (évident, incontestable, indéniable, patent; contestable, douteux).

---

manifeste²

n.m. manifeste (it. manifesto)

1.  Déclaration publique par laquelle un groupe politique, artistique, littéraire, etc., expose son programme, sa doctrine, sa théorie: Le manifeste du surréalisme (= proclamation de foi; proclamation).

2.  Document de bord d'un avion comportant l'itinéraire du vol, le nombre de passagers et la quantité de fret emportée.

Synonymes et Contraires

manifeste

adjectif manifeste

Qui s'impose avec évidence.

apparent, certain, criant, évident, flagrant, incontestable, indéniable, indiscutable, indiscuté, indubitable, irrécusable, notoire, ostensible, palpable, patent, présent, public, réel, sensible, tangible, transparent, visible.

caché, dissimulé, douteux, fictif, hypothétique, implicite, improbable, inapparent, incertain, invisible, latent, obscur, occulte, secret, sourd, sous-jacent, tacite -littéraire: dormant.

---

manifeste

nom masculin manifeste

Écrit public.

adresse, déclaration, proclamation, profession de foi.

Traductions

manifeste גילוי דעת (ז), גלוי לעין (ת), כרוז (ז), מופגן (ת), מנשר (ז), קול קורה (ז), מֻפְגָּן, כָּרוֹז, מִנְשָׁר duidelijk, klaarblijkelijk, manifest, openbaar, blijkbaar, tastbaar, kennelijk manifest manifest manifiesto manifesto, palese, palmare, patente, spaccato offenbar μανιφέστο

adj manifeste [manifɛst] évident flagrant patent qui ne fait aucun doute

une fraude manifeste

Il est manifeste qu'il nous ment.

n m manifeste proclamation texte dans lequel un groupe de personnes présente ses intentions

le manifeste d'un parti politique

un manifeste contre l'esclavage

---

manifeste [manifɛst]

adj → obvious, evident

nm → manifesto