manifester


Recherches associées à manifester: se manifester

manifester

v.t. [ lat. manifestare ]
Faire connaître ; donner des preuves de : Il a manifesté son désir de les recevoir très bientôt déclarer, exprimer ; taire extérioriser, montrer ; cacher, dissimuler indiquer, révéler, traduire, trahir
v.i.
Participer à une démonstration collective publique : Ils appellent à manifester pour le droit au logement.

se manifester

v.pr.
1. Apparaître au grand jour ; se faire reconnaître à tel signe : Ses véritables intentions se sont manifestées dans son discours se dévoiler, se révéler se traduire
2. Donner des signes de son existence, se faire connaître : La personne qui a perdu ce portefeuille se manifestera sans doute à l'accueil se présenter

manifester


Participe passé: manifesté
Gérondif: manifestant

Indicatif présent
je manifeste
tu manifestes
il/elle manifeste
nous manifestons
vous manifestez
ils/elles manifestent
Passé simple
je manifestai
tu manifestas
il/elle manifesta
nous manifestâmes
vous manifestâtes
ils/elles manifestèrent
Imparfait
je manifestais
tu manifestais
il/elle manifestait
nous manifestions
vous manifestiez
ils/elles manifestaient
Futur
je manifesterai
tu manifesteras
il/elle manifestera
nous manifesterons
vous manifesterez
ils/elles manifesteront
Conditionnel présent
je manifesterais
tu manifesterais
il/elle manifesterait
nous manifesterions
vous manifesteriez
ils/elles manifesteraient
Subjonctif imparfait
je manifestasse
tu manifestasses
il/elle manifestât
nous manifestassions
vous manifestassiez
ils/elles manifestassent
Subjonctif présent
je manifeste
tu manifestes
il/elle manifeste
nous manifestions
vous manifestiez
ils/elles manifestent
Impératif
manifeste (tu)
manifestons (nous)
manifestez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais manifesté
tu avais manifesté
il/elle avait manifesté
nous avions manifesté
vous aviez manifesté
ils/elles avaient manifesté
Futur antérieur
j'aurai manifesté
tu auras manifesté
il/elle aura manifesté
nous aurons manifesté
vous aurez manifesté
ils/elles auront manifesté
Passé composé
j'ai manifesté
tu as manifesté
il/elle a manifesté
nous avons manifesté
vous avez manifesté
ils/elles ont manifesté
Conditionnel passé
j'aurais manifesté
tu aurais manifesté
il/elle aurait manifesté
nous aurions manifesté
vous auriez manifesté
ils/elles auraient manifesté
Passé antérieur
j'eus manifesté
tu eus manifesté
il/elle eut manifesté
nous eûmes manifesté
vous eûtes manifesté
ils/elles eurent manifesté
Subjonctif passé
j'aie manifesté
tu aies manifesté
il/elle ait manifesté
nous ayons manifesté
vous ayez manifesté
ils/elles aient manifesté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse manifesté
tu eusses manifesté
il/elle eût manifesté
nous eussions manifesté
vous eussiez manifesté
ils/elles eussent manifesté

MANIFESTER

(ma-ni-fè-sté) v. a.
Rendre manifeste.
Nous portons la dissimulation jusqu'au pied même du tribunal terrible, où nous allons manifester les secrets de nos consciences [MASS., Car. Confess.]
Condé manifeste son âme tout entière ; il ouvre à ce jeune prince les trésors de sagesse.... [ID., Or. fun. Conty.]
J'ai nourri mes chagrins sans les manifester [VOLT., Sémiram. I, 5]
Notre ami, notre frère en nos cœurs adopté, Jamais de son destin n'a rien manifesté [ID., Scythes, I, 1]
Se manifester, v. réfl. Rendre sa présence manifeste.
Vous êtes assis sur les chérubins, manifestez-vous devant Éphraïm, Benjamin et Manassé [SACI, Bible, Psaume LXXIX, 2]
Je me manifesterai moi-même à lui [à l'homme pieux] ; n'espérez pas pouvoir me voir, ni voir mon Père, de vous-même [BOSSUET, Médit. sur l'Evangile, 89e jour.]
Fig. Devenir visible à la raison.
Sitôt que les hommes sont rassemblés, Dieu se manifeste à leur raison [VOLT., Philos. Questions de Zapata.]
Se faire voir.
Démocrite allait loger dans des cavernes ; il se manifesta cependant à la cour du roi Darius [FÉN., Démocrite.]
Faire connaître ce qu'on est.
Les ministres étrangers qui résident à Paris savent tous la langue du pays ; ils ont à faire à une nation qui se manifeste aisément [VOLT., Mél. litt. à M. ***.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Cil conourent l'ovraigne [l'œuvre] aperte, Manifestée e descoverte [BENOIT, V. 21270]
    [Il] Ne fist issi [ainsi] faitement à tute gent, e ses jugemenz ne manifestad à els [, Liber psalm. p. 229]
  • XIVe s.
    Il fait teles choses non pas pour grace de bien ne pour bonne fin, mes pour monstrer et manifester ou magnifier ses richesses [ORESME, Eth. 117]
  • XVe s.
    Jà s'estoit tant esprouvé messire Bouciquaut, que sa vaillance. ....estoit congneue et manifestée à tous ceux qui se trouvoient en armes en place où il fust [, Bouciq. I, 12]
  • XVIe s.
    Le conseil de Dieu, qui auparavant estoit caché, nous est manifesté [CALV., Inst. 774]
    Doux fut le vent, la mer paisible et coye, Le ciel partout cler se manifestoit [MAROT, IV, 137]
    Mais le remede helas trop tard se treuve à la douleur que la mort manifeste [DU BELLAY, II, 15, recto.]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. et esp. manifestar ; ital. manifestare ; du lat. manifestare, de manifestus, manifeste.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    MANIFESTER. Ajoutez :
    V. n. Faire une manifestation politique.
    Les deux libéraux s'attaquent alors à M. du R..., le juge d'instruction, dont la ferme attitude avait plus d'une fois déjoué leurs plans révolutionnaires ; on commence à manifester devant sa maison... [, Gaz. des Trib. 20 janv. 1876, p. 67, 3e col.]

manifester

MANIFESTER. v. tr. Rendre manifeste. Dieu a manifesté son pouvoir. Manifester sa pensée, ses sentiments, son désir, sa volonté. Manifester son génie, son talent, par quelque production remarquable.

SE MANIFESTER signifie particulièrement Se rendre visible. JÉSUS-CHRIST se manifesta aux apôtres.

Fig., Quand ce secret viendra à se manifester. La rébellion commençait à se manifester. Ce fut par certains signes, à certains signes que la maladie se manifesta.

Il s'emploie aussi intransitivement pour signifier Faire une manifestation. La police ne permit pas de manifester.

manifester

Manifester un crime, Aperire scelus, Detegere insidias.

Manifester la guerre, Ostendere bellum.

Synonymes et Contraires

manifester

verbe manifester
2.  Être le signe d'un état.

manifester (se)

verbe pronominal manifester (se)
1.  Se faire reconnaître à tel signe.
Traductions

manifester

(manifɛste)
verbe transitif
faire connaître, exprimer manifester son désir de faire qqch

manifester

manifestieren, ausbleiben, ausdrückendemonstrate, manifest, showmanifesteren, demonstreren, latenblijken, te kennen geven, uiten, tonen, betuigen, laten blijkenהפגין (הפעיל), הִפְגִּיןmanifestimanifestardeclarar, manifestardemonstra, manifestaманифестироватьestrinsecare, manifestare, palesare, trasudare
verbe intransitif
participer à une manifestation de rue Ils manifestent contre les OGM.

manifester

[manifɛste]
vt [+ volonté, intentions] → to show, to indicate; [+ joie, peur] → to express, to show
vi (POLITIQUE) → to demonstrate [manifɛste]
vpr/pass
[émotion] → to show itself, to express itself
[difficultés] → to arise; [symptômes] → to appear
vpr/vi [témoin, volontaire] → to come forward