manifester

manifester demonstrate, manifest

v t manifester [manifɛste] (exprimer) faire connaître, exprimer يعبر [juʔʼa׳bir]manifestar [manifes'tar]okazywaćоткры́то проявля́тьbelirtmek表示,表达 ;显露 [pinyin: biǎoshì，biăodá；xiănlù]

manifester son désir de faire qqch يعبر عن رغبته بعمل شيءmanifestar su deseo de hacer algookazać chęć robienia czegośпрояви́ть жела́ние сде́лать что-л.bir şey yapma arzusunu belirtmek表达出做某事的欲望

v i manifester (défiler) participer à une manifestation de rue تظاهر [taðʼaː׳hur]manifestar [manifes'tar]demonstrowaćуча́ствовать в манифеста́цииgösteri yapmak举行示威 [pinyin: jŭxíng shìwēi]

Ils manifestent contre les OGM. هم يتظاهرون ضد أو.ج.امGenetik yapısı değişmiş organizmalara karşı gösteri yapıyorlar.他们举行反对转基因产品的示威游mostrarse [mos'trarse]wyglądaćпоявля́ться, проявля́тьсяgörünmek出现,露出 [pinyin: chūxiàn，lùchū]

Comment se manifeste la maladie ? كيف يظهر المرض¿Cómo se manifiesta la enfermedad?Jak objawia się choroba?Как проявля́ется боле́знь?Hastalık nasıl ortaya çıkıyor ?这疾病怎样发病 ?

2  (se faire connaître) se faire connaître, donner de ses nouvelles يظهر [jaðʼ׳har]presentarse [presen'tarse]dawać o sobie znaćдава́ть о себе́ знатьkendini göstermek表现自己,表现出来 [pinyin: biăoxiàn zìjĭ，biăoxiàn chūlái]

Personne ne s'est manifesté. لم يظهر شخصNadie se presentó.Nikt nie dał znaku życia.Никто́ не дал о себе́ знать.Hiç kimse görünmedi.没有人不表现自己.

---

manifester [manifɛste] vt [+ volonté, intentions] → to show, indicate [+ joie, peur]; to express, show

vi (Pol) → to demonstrate;

se manifester vi [émotion] → to show ou express itself; [difficultés] → to arise; [symptômes] → to appear; [témoin etc] → to come forward