manivelle


Recherches associées à manivelle: bielle manivelle

manivelle

n.f. [ du lat. manicula, mancheron de charrue ]
1. Levier coudé deux fois à angle droit, à l'aide duquel on imprime un mouvement de rotation : La manivelle du cric d'une voiture.
2. Partie du pédalier d'une bicyclette portant la pédale.
Premier tour de manivelle,
début du tournage d'un film.

MANIVELLE

(ma-ni-vè-l') s. f.
Pièce de fer ou de bois faisant deux angles droits, placée à l'extrémité d'un arbre ou essieu et servant à le faire tourner. Tourner une manivelle. Terme de marine. Nom de la roue de la ligne de loch. Terme d'imprimerie. Ce qui sert à rouler la presse. Terme de maçon. Brancard avec corde et crochet pour enlever des pierres. Terme de charron. Essieu à manche pour conduire deux roues à la fois. Moitié d'essieu pour conduire une roue.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Il prist la menevelle ou manche de treulle d'un puis [DU CANGE, treu.]
  • XVIe s.
    Aucuns usent de cest instrument nommé manivelle, dont la pointe est faite en maniere de foret ou d'une tairiere.... dans laquelle manivelle y a une viz.... et par le moyen de la clef, la dite viz tourne dans une escroue [PARÉ, XIV, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. manovella. D'après Scheler, mot hybride formé du latin manus, main, et l'ancien h. allem. wellan, tourner, wella, essieu, arbre. Le lat. vellere, auquel on peut songer, n'a pas un sens satisfaisant.

manivelle

MANIVELLE. n. f. Pièce de fer ou de bois qui se replie souvent deux fois à angle droit et qui, placée à l'extrémité d'un arbre ou d'un essieu, sert à le faire tourner. La manivelle d'un moulin à café. La manivelle d'une automobile, d'un jouet. Tourner une manivelle.

manivelle


MANIVELLE, s. f. [Manivèle; 3e è moy. 4e e muet.] Pièce de fer ou de bois, placée à l'extrémité d'un arbre ou essieu, et qui sert à le faire tourner. "La manivelle d'un gouvernail, d'un moulin à café.

Traductions

manivelle

ארכובה (נ), אַרְכֻּבָּהslingercrankmanovella크랭크 (manivɛl)
nom féminin
tige que l'on fait tourner avec la main tourner la manivelle

manivelle

[manivɛl] nfcrank
retour de manivelle (= retour de bâton) → backlash