manoir

manoir

n.m. [ du lat. manere, rester ]
Petit château ou grosse habitation de caractère entourée de terres : Un manoir normand

MANOIR

(ma-noir) s. m.
Nom, au moyen âge, de toute habitation à laquelle était jointe une certaine étendue de territoire.
Celui qui avait quatre manoirs était toujours obligé de marcher à la guerre [MONTESQ., Esp. XXX, 13]
Les hiboux s'effrayaient au fond des vieux manoirs [V. HUGO, Ball. Les deux archers]
Manoir seigneurial ou principal manoir, la partie d'un héritage que l'aîné devait avoir par préciput.
Le lieu où l'on demeure.
Le choix du lieu, l'art de faire son manoir sont autant d'indices d'un sentiment supérieur [BUFF., Renard]
Pour m'ôter le droit de voter dans ce département où est mon manoir paternel, il faudrait prouver que j'ai fait élection de domicile ailleurs [P. L. COUR., à MM. du conseil de préfecture]
Fig. et poétiquement. Le manoir liquide la mer.
Peu s'en fallut que le soleil Ne rebroussât d'horreur vers le manoir liquide [LA FONT., Fabl. XI, 3]
Le sombre manoir, la demeure de Pluton, le séjour des morts.
[Pluton] Ouvre encore à mes cris ton horrible manoir [ROTR., Herc. mour. IV, 2]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Villes [ils] essillent [saccagent] et maners, Mesons ardent, prennent avers [avoirs, biens] [WACE, dans DU CANGE, manerium.]
    Se nuls fust de chastel, de burc ne de cité Ou de maneir le rei de sa demaineté [, Th. le mart. 60]
  • XIIIe s.
    Un jour estoit rois Flores à un sien grant manoir [, Berte, LXV]
    Les deux pars du fief, le quief [chef] manoir et l'ommage de ses sereurs de le [la] tierce partie [BEAUMANOIR, XIII, 6]
    Lez le bois avoit un manoir Où li vilains soloit manoir, Qui moult avoit cos et gelines [, Ren. 8593]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. maner. C'est l'infinitif de l'anc. verbe manoir, demeurer, du lat. manere, même sens. Le latin manere, grec, zend upaman, rester, est rapproché par Curtius du sanscrit man, qui signifie penser, se souvenir, manas, mens ; il croit que ces mots n'ont conservé que le sens dérivé, spiritualisé, de la racine, et que la signification concrète et originelle en est être stable, persister.

manoir

MANOIR. n. m. Petit château, petite maison ancienne, de style, surtout à la campagne. On est venu me visiter dans mon manoir.

manoir

Manoir, m. acut. Vaut autant que maison, demeure, domicile, et vient du verbe Latin Maneo, qui signifie demeurer, Domicilium, Domus, Habitatio.

manoir


MANOIR, s. m. [Ma-noar.] Demeure, maison. Il n'est plus en usage qu'au Palais et dans la Poésie badine. "Le principal manoir. "Le manoir abbatial.
   C'étoit l'image prophétique
   Des manoirs que j'ofre à vos yeux.

Traductions

manoir

landhuis, kasteeltje, herenhuismanor, mansion, stately homemansión, casa solariegakartano, yleisölle avoin kartanosolar, mansãoособняк, старинный помещичий дом или замок, представляющий исторический интересmaniero, palazzotto, palazzo monumentale, villaبَيْتٌ كَبِيرٌ فَخِمٍ, مَنْزِلٌ فَخْمsídlo, zámekherregård, palæHerrenhaus, Herrensitzαρχοντικό, έπαυληotmjena kuća, rezidencija大邸宅대저택herskapshus, prakthjemrezydencjaherrgårdคฤหาสน์หลังใหญ่, บ้านหลังใหญ่konak, malikanelâu đài, nhà cổ庄园, 豪华古宅莊園מנור (manwaʀ)
nom masculin
petit château

manoir

[manwaʀ] nmmanor, country house