maquereau

maquereau¹

n.m. maquereau (néerl. makelaer)

Poisson de mer à chair estimée, à dos bleu-vert zébré de noir, objet d'une pêche industrielle en vue de la conserverie.

---

maquereau²

n. maquereau, maquerelle (moyen néerl. makelâre, courtier)

TRÈS FAM. Personne qui tire ses ressources de la prostitution d'autrui (proxénète).

Remarque Au féminin, on dit aussi une mère maquerelle. Au masculin, on dit aussi un souteneur.

Synonymes et Contraires

maquereau

nom masculin maquereau

Populaire. Proxénète.

entremetteur, souteneur -argotique: mac -populaire: barbeau, marlou, taulier, tôlier.

Traductions

maquereau Makrele makreel, pooier כופי (ז), מקרל (ז), ספסר (ז), סרסור (ז), ערס (ז), רועה זונות (ז), מָקָרֵל, סַפְסָר, מקרל, קוליס verat makrel skombro caballa, escombro makrilli skuša scombro, sgombro 鯖, サバ makrell cavala skuša makrill سمك الماكريل makrela σκουμπρί 고등어 makrela скумбрия ปลาแม็กเคอเร็ล uskumru cá thu 鲭

n m maquereau (maquereaux pl) [makʀo] poisson de mer غادسμπακαλιάροςbacalao [βaka'lao]merluzzo [mer'lut:so]タラ [romaji: tara]dorsz [dɔrʃ]bacalhau [bɐkɐ'ʎaw]треска́morina balığı鳕 [pinyin: xuĕ]

---

maquereau [maquereaux] (pl) [makʀo] nm

(= poisson) → mackerel inv

(= proxénète) → pimp