maquette

maquette

n.f. maquette (de l'it. macchietta, petite tache)

1.  Représentation en trois dimensions, à échelle réduite mais fidèle dans ses proportions et son aspect, d'un bâtiment, d'un décor de théâtre, etc.: Une maquette du Louvre.

2.  Modèle réduit vendu en pièces détachées prêtes à monter: La maquette d'un bateau.

3.  Petit modèle en terre, en cire, etc., d'une sculpture.

4.  Projet plus ou moins poussé pour la conception graphique d'un imprimé: Elle a fait la maquette de notre prochain dictionnaire. Travailler à la nouvelle maquette d'un magazine (= typographie, mise en pages, etc.).

Traductions

maquette דגם (ז), תבנית (נ), דֶּגֶם dummy, maquette Layout bozza, bozzetto, modellino, plastico

n f maquette [makɛt] représentation réduite de qqch نموذجμακέταmaqueta [ma'keta]abbozzo [a'b:§t:so]模型（もけい） [romaji: mokee]makieta [makjɛta]maquete [ma'kɛtə]маке́тmaket [ma'cet]模型,雏型 [pinyin: móxíng，chúxíng]

---

maquette [makɛt] nf

[décor, bâtiment, véhicule] → model, scale model
une maquette de bateau → a model boat

(industrie) (= réplique) → model, mockup

(TYPOGRAPHIE) [page illustrée, affiche] → paste-up; (prête à la reproduction) → artwork