maquillage

maquillage

n.m. maquillage

1.  Action, manière de maquiller ou de se maquiller: Le maquillage des comédiens (grimage). Un maquillage discret.

2.  Ensemble de produits servant à se maquiller: Acheter du maquillage par correspondance (cosmétique).

3.  FIG. Action de maquiller pour falsifier, tromper: Le maquillage d'un rapport d'expertise (contrefaçon, falsification).

Synonymes et Contraires

maquillage

nom masculin maquillage

Action de cacher pour tromper.

camouflage, déguisement, dissimulation, falsification -littéraire: masque.

franchise, sincérité.

Traductions

maquillage blanketsel, make‐up, schmink, (het) bijwerken, (het) opmaken, make-up, schminken, vervalsing איפור (ז), התאפרות (נ), התפרכסות (נ), פרכוס (ז), אִפּוּר, הִתְאַפְּרוּת grimering make-up, sminke, makeup ŝminko adobo, colorete, maquillaje arrebique, maquilagem, maquiagem, maquilhagem smink μακιγιάζ imbellettattura, trucco مستحضرات التجميل make up Make-up meikki šminka メーキャップ 화장 sminke makijaż косметика เครื่องสำอางค์ makyaj đồ hoá trang 组成

n m maquillage [makijaʒ]

1 action de maquiller ou de se maquiller تجميلμακιγιάρισμαmaquillaje [maki'λaxe]trucco ['truk:o]; maquillage [maki'jaZ]メーキャップ、化粧（けしょう） [romaji: meekyappu]makijaż [makijaʃ]maquilhagem [mɐki'ʎaʒɐ̃j]макия́жmakyaj [mak'jaʒ]化妆 [pinyin: huàzhuāng]

2 produit pour se maquiller مسحوق تجميلμακιγιάζ (Note: inv)maquillaje [maki'λaxe]trucco ['truk:o]; cosmetico [koz'mɛtiko]###化粧品（ひん） [romaji: keshoo-hin]makijaż [makijaʃ]maquilhagemкосмети́ческое сре́дствоmakyaj malzemesi化妆品 [pinyin: huàzhuāngpĭn]

---

maquillage [makijaʒ] nm

(= action) → making up

(= produits) → make-up

(= truquage) → faking