marcassin

marcassin

n.m.
Petit du sanglier âgé de moins de six mois, au pelage rayé horizontalement de noir et de blanc.

marcassin

(maʀkasɛ̃)
nom masculin
petit du sanglier le sanglier, la laie et leurs marcassins

MARCASSIN

(mar-ka-sin) s. m.
Petit sanglier qui est au-dessous d'un an et suit encore sa mère. Les marcassins sont marqués de raies noires et blanches.
Chaque marcassin qu'elle allaite Est blanc comme le lait qu'il tette [SCARR., Virg. VIII]
Nom donné aux jeunes cochons dans quelques cantons. Une truie et ses marcassins.
Adjectivement.
De la gent marcassine et de la gent aiglonne [LA FONT., Fabl. III, 6]
Fig.
Mon cœur est la proie de vos yeux marcassins [HAMILT., Gramm. 7]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Marcassin jaune [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. Il y a dans le bas-latin le mot marcasium, marais ; y aurait-il quelque rapport, le marcassin aimant les bourbiers ? ou faut-il le rattacher à l'ancien allemand, mor, morchen, porc ?

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MARCASSIN. - ÉTYM. Ajoutez : M. Roulin conjecture que ce mot vient du flamand melkzwyn, le porc qui tette, le flamand ayant melkkalf, le veau qui tette, l'islandais melkegriis, le porc qui tette, formes qui prouvent que melk a été employé.

marcassin

MARCASSIN. n. m. Petit sanglier au-dessous d'un an, qui suit encore sa mère. Un marcassin de trois mois. On leur servit à dîner un rôti de marcassin.

marcassin

Marcassin, m. acut. Nefrens, nefrendis.

marcassin


MARCASSIN, s. m. MARCASSITE, s. f. [Marka-cein, cite.] Le 1er se dit du petit d'un sanglier; le 2d d'une pierre minérale, composée de fer ou de cuivre et de soufre, d'une figure anguleûse.

Traductions

marcassin

Frischling

marcassin

[maʀkasɛ̃] nm → young wild boar
marc de café nmcoffee grounds pl, coffee dregs pl
lire l'avenir dans le marc de café → to read the coffee grounds to tell the future