marchand

Marchand (Jean-Baptiste),

général et explorateur français (1863-1934). Il dut évacuer Fachoda (1898).

---

marchand¹

adj. marchand, marchande (du lat. mercatus, marché)

1.  Qui a rapport au commerce: La valeur marchande d'un produit (= sa valeur dans le commerce).

2.  Qui est à vendre, ou qui se vend facilement: Denrée marchande.

3.  Où il se fait beaucoup de commerce, qui vit grâce au commerce: Le quartier marchand d'une ville (commerçant). Une galerie marchande.

---

Marine marchande, celle qui assure le transport des voyageurs et des marchandises (par opp. à la marine de guerre).

---

marchand²

n. marchand, marchande

1.  Commerçant qui vend un certain type de marchandises, de produits: Marchand d'habits, de bois, de journaux.

2.  Personne qui fait du commerce, qui est habile dans l'art du commerce: Une famille de marchands.

---

Marchand de biens, commerçant qui achète des immeubles, des fonds pour les revendre. PÉJOR. Marchand de canons, fabricant d'armes de guerre. VIEILLI Marchand de couleurs, droguiste. PÉJOR. Marchand de sommeil, hôtelier, logeur qui exploite ses locataires.

Synonymes et Contraires

marchand

nom marchand

Personne qui fait du négoce.

boutiquier, camelot, colporteur, commerçant, fournisseur, grossiste, mercanti, négociant, revendeur.

Traductions

marchand Händler, Kaufmann, Ladengehilfe, Verkäufer, Geschäftsmann handelaar, koopman, verkoper, zakenman, verkoper/verkoopster, dealer מוכר (ז), מסחרי (ת), עוסק (ז), תגר (ז), מוֹכֵר, עוֹסֵק handelaar, sakeman, verkoopsman comerciant, venedor købmand, forhandler komercisto, vendisto comerciante, mercader, vendedor, traficante, tratante liikemies, kauppias üzletember commerciante, bottegaio, mercante, mercantile, rivenditore kjøpmann, forhandler comerciante, vendedor, negociante коммерсант, купец, дилер affärsman, handelsman, handlare έμπορος, υφασματέμπορος, αντιπρόσωπος تاجر obchodník prodavač ディーラー 상인 handlarz ผู้ทำธุรกิจ satıcı người buôn bán 经销商

n m / f marchand, marchande [maʀʃɑ̃, maʀʃɑ̃d] personne qui vend des produits تاجرέμποροςvendedor [βende'ðor]commerciante [kom:er'tHante]; negoziante [nego'tsjante]商人（しょうにん） [romaji: shoonin]handlarz [xandlaʃ]; handlarka [xandlarka]vendedor/- ra [vẽdə'dor/-rɐ]продаве́ц ; продавщи́цаsatıcı [satɯ'ʤɯ]商人,买卖人 [pinyin: shāngrén，măimàirén]

un marchand de journaux بائع صحفο εφημεριδοπώληςun vendedor de diariosun giornalaio＜街頭（がいとう）の＞新聞売（しんぶんう）り [romaji: ###(gaitoo no) shinbun-uri]sprzedawca gazetum vendedor de jornaisпродаве́ц газе́тgazete satıcısı报商 [pinyin: bàoshāng]

---

marchand [maʀʃɑ̃, ɑ̃d]

nm/f → shopkeeper; (au marché) → stallholder

adj
prix marchand → market price
valeur marchande → market value
qualité marchande → standard quality