marchand

marchand (e) [maʀʃɑ̃, -ɑ̃d] nm/f → shopkeeper, tradesman/woman;

(au marché) → stallholder;

(spécifique);

marchand de cycles/tapis → bicycle/carpet dealer;

marchand de charbon/vins → coal/wine merchant adj prix/valeur marchand(e) → market price/value;

qualité marchande → standard quality;

marchand en gros/au détail → wholesaler/retailer;

marchand de biens → real estate agent;

marchand de canons (péj) → arms dealer;

marchand de couleurs → ironmonger (Brit); hardware dealer (US);

marchand/e de fruits → fruiterer (Brit); fruit seller (US);

marchand/e de journaux → newsagent;

marchand/e de légumes → greengrocer (Brit); produce dealer (US);

marchand/e de poisson → fishmonger (Brit); fish seller (US);

marchand/e de(s) quatre-saisons → costermonger (Brit); street vendor (selling fresh fruit and vegetables);

marchand de sable (fig) → sandman;

marchand de tableaux → art dealer