marche

marche [maʀʃ(ə)] nf [d'escalier] → step (= activité); walking (= promenade, trajet, allure); walk (= démarche); walk, gait;

(Mil etc, Mus) → march (= fonctionnement); running (= progression); progress; course;

à une heure de marche → an hour's walk (away);

ouvrir/fermer la marche → to lead the way/bring up the rear;

dans le sens de la marche (Rail) → facing the engine;

en marche [monter etc] → while the vehicle is moving ou in motion;

mettre en marche → to start;

remettre qch en marche → to set ou start sth going again;

se mettre en marche [personne] → to get moving; [machine] → to start;

marche arrière (Auto) → reverse (gear);

faire marche arrière (Auto) → to reverse (fig); to backtrack, back-pedal;

marche à suivre → (correct) procedure;

(sur notice) → (step by step) instructions pl